22 октября 2013 г.

Временно меняем язык интерфейса в любом сервисе Google

Оригинал статьи: Change the Language of a Google Page

Это довольно простая уловка, причём работает она довольно давно, но всё ещё работает, причём в любом (ну, почти в любом) сервисе Google. Чтобы изменить язык интерфейса открытой страницы, в адрес нужно добавить &hl=LANGUAGE_CODE или ?hl=LANGUAGE_CODE (вторая форма — если в адресе ещё нет вопросительного знака, первая — если он есть — ЖсG). Языковые коды — двухбуквенные: en — английский язык, fr — французский, de — немецкий, ru — русский, es — испанский… (Вот полный список.)

Обычно Google определяет язык пользователя, однако иногда он ошибается. Автор GOS как-то открыл Справку Gmail — а там всё на русском. В Справочном центре есть раскрывающийся список, позволяющий выбрать нужный язык без всяких уловок, однако не во всех сервисах Google есть такой список.

Почему-то этот параметр не меняет язык интерфейса в Gmail и Диске (Google Drive) — эти сервисы его вообще игнорируют; а также в YouTube: здесь выводится сообщение со ссылкой, позволяющей перейти на указанный с помощью кода язык.

Уловка меняет язык интерфейса только на конкретной странице. Чтобы установить определённый язык в качестве основного языка сервисов Google, нужно задать его в настройках Поиска (лучше в настройках аккаунта, где можно задать не один язык, а последовательность — ЖсG). Такие сервисы, как Gmail, Календарь (Google Calendar) и Диск (Google Drive), позволяют задать язык для данного сервиса в настройках сервиса.

От переводчика

Последовательность языков особенно пригождается при обращении к новым страницам Справки: если в настройках указан, скажем, сначала русский, потом английский, то Справка будет выводить на русском те страницы, которые уже есть на русском, а остальные — на английском.