Словарные карточки с синонимами и антонимами

Словарные карточки, которые выдаёт Google, весьма разумно меняют свой вид в зависимости от вопроса. Если искать [work synonym] (‘работа синоним’), карточка будет содержать только список синонимов для каждого значения слова. Если искать [work antonyms] (‘работа антонимы’), Google покажет список антонимов для каждого значения слова. В обоих случаях карточку можно развернуть и посмотреть также словарные определения, этимологию и статистику словоупотребления по годам.

Почему-то при поиске синонимов Google выдаёт больше значений, так что если слово сильно многозначно, то карточка будет огромной. Выше показано только начало карточки антонимов для слова work, полностью она показана ниже (и это неразвёрнутая карточка!) — занимает больше места, чем список результатов поиска.

Источник: Google Cards for Synonyms and Antonyms

От переводчика. На русском языке эти карточки по-прежнему пока недоступны.

Этимологические карточки в Поиске Google

В прошлом году Google обновил словарные карточки в Поиске, добавив множество полезных функций, добавив показ этимологических сведений, блок с переводом и график, демонстрирующий употребление данного слова в разное время. Однако если вам нужны только сведения об этимологии, например, слова basilica, не нужно запрашивать словарную карточку целиком с помощью поискового запроса [define basilica], разворачивать эту карточку и прокручивать до раздела этимологии. Можно просто задать запрос [basilica origin] или [basilica word origin] — и Google покажет особую версию словарной карточки, в которой этимологический раздел развёрнут по умолчанию, а остальные разделы, наоборот, свёрнуты.

Источник: Word Origin Google Search Card

Google обновляет словарный OneBox

Оригинал статьи: Google Updates the Dictionary OneBox

Google обновил словарный блок (OneBox) в Поиске, добавив сведения об этимологии, блок с переводом и график, демонстрирующий употребление данного слова в разное время. График строится по данным Google Books Ngram Viewer и показывает число вхождений слова в произведениях разных лет; поиск ведётся по корпусу из нескольких миллионов книг. По умолчанию новые функции скрыты, чтобы раскрыть их, нужно нажать на стрелку внизу основного блока.

Вот раскрытый блок, выдаваемый по запросу [sophist definition] (‘софист определение’):

Google предлагает множество полезной информации о происхождении слова и показывает, как оно развивалось. Вот более сложный пример — для слова «engine» (‘двигатель, машина; орудие’).

Если выбрать язык-приёмник в блоке перевода, Google запомнит этот выбор и в дальнейшем будет автоматически переводить именно на этот язык.

Google показывает синонимы, антонимы, словоупотребление для каждого значения слова, даёт ссылки на синонимы, антонимы и некоторые слова в определении:

Если задать запрос [define top] (‘определить top’), в раскрытом блоке будет приведён огромный список определений и две отдельные словарные карточки. Если искать определение слова «draught», Google покажет и слово «draft» (орфографический вариант, нормативный для американского английского — ЖсG). Поиск [define a] (‘определить a’) даст длинный список префиксов (приставок), суффиксов и аббревиатур.

Иногда встречается тематическое разделений значений слов, и Google обозначает тему/сферу соответствующей пометкой — например, «Geometry» (‘геометрия’):

К сожалению, выбор словаря в инструментах поиска больше недоступен.

Это значит, что Google показывает определения из веба только тогда, когда запрашиваемое слово не находится в том словаре, который Google использует для определений (это словарь Oxford Dictionary).

Ещё один недостаток состоит в том, что Google больше не даёт ссылок на словарные и другие сайты с определениями слов — такие, как Википедия, Dictionary.com, Answers.com, Merriam-Webster, The Free Dictionary и другие.

Google обновил словарный OneBox

Оригинал статьи: Google Updates the Dictionary OneBox

Google обновил интерфейс OneBox службы Словарь (Dictionary), добавив показ синонимов. Их можно было найти и раньше: нажатие на «more info» выводило полный список определений, включая синонимы, однако они настолько полезны, что заслужили право на место в OneBox.

Другое изменение состоит в том, что OneBox включает больше определений для каждой части речи.

Чтобы Dictionary OneBox был показан в результатах поиска, запрос должен содержать слова define или definition. В некоторых случаях Google выводит этот блок и при отсутствии этих слов: например, если искать [obnubilate], Google покажет определения, полагая, что многим это будет полезно.

Отдельный сервис Google Dictionary — всё

Оригинал статьи: No More Standalone Google Dictionary

Словарь Google (Google Dictionary) прекратил своё существование в виде отдельного сервиса по адресу google.com/dictionary. Воспользоваться им можно через Поиск (Google Web Search) и Перевод (Google Translate). К примеру, можно ввести запрос [слово определение], а затем щёлкнуть на ссылке «Ещё» («More»). Или ввести запрос [слово], а затем щёлкнуть «Словарь («Dictionary») в боковой панели.

Интеграция сервиса Книги с сервисами Поиск, Словарь, Перевод

Оригинал статьи: Google eBooks Integrates with Google Dictionary, Google Translate and Google Search

В сервисе Книги Google (eBook Reader for the Web) появилось контекстное меню, дающее пользователю возможность найти определение и/или перевод выделенного фрагмента (слово, словосочетание) или поискать его в вебе. «Чтобы выбрать текст в веб-ридере, сделайте двойной щелчок или выделите его мышкой — откроется меню, содержащее следующие опции: дать определение (Define), перевести (Translate), искать в книге (Search Book), искать в вебе (Search Google) и искать в Википедии (Search Wikipedia)», разъясняет блог Google Books.

Определения даются из Словаря Google (Google Dictionary), перевод обеспечивается Переводами Google (Google Translate). При выборе пункта Search Book пользователю будет показан список всех вхождений выделенного текста в данной книге.

В приложениях Google Books для Android и iPhone эти функции пока недоступны.