28 мая 2011 г.

Больше настроек в Google News

Оригинал статьи: More Google News Settings

Барри Шварц заметил некоторые новшества в персонализации Google News. Если зайти на страницу настроек, можно заставить Google News показывать меньше пресс-релизов, больше сообщений из блогов или даже вовсе отказаться от того и другого. «Приятно, что можно воздействовать на то, как тебе показываются блоги и пресс-релизы. Можно выбирать из “Нет”, “Меньше”, “Обычное”, “Больше”. По умолчанию всё установлено на обычный уровень», пишет Барри Шварц.

Можно также отключить автоматическое обновление главной страницы Google News. По умолчанию Google обновляет страницу каждые 15 минут.


Эксперимент показал, что выбор «Нет» исключает сообщения блогов и пресс-релизов только при поиске. Стандартные разделы Google News всё равно содержат и то, и другое.


27 мая 2011 г.

Новые описания для новостных сайтов

Оригинал статьи: Google’s New Snippets for News Sites

В результах веб-поиска Google появились новые описания новостных сайтов: в эти описания включены заголовки последних новостей. Можете ознакомиться с примерами, поискав, скажем, [washington post], [nytimes], [le monde], [gazzetta dello sport].


Хотя лучше всего, пожалуй, задать в поиске просто [news] (или [новости] — на русском языке это тоже работает, но пока поддерживается немногими СМИ: на сегодня, 27 мая, в список вошло только РИА «Новости» — К. К.).


Вероятно, заголовки берутся из Google News, однако не все сайты, включённые в Google News, поддерживают новые описания.

Новый интерфейс Google News: аккуратно, просто, красиво

Оригинал статьи: A New Interface for Google News: No Clusters, No Clutter

Сервис Google News провёл редизайн интерфейса, призванный уменьшить визуальный шум и облегчить доступ к мультимедийному контенту. Все категории теперь по умолчанию свёрнуты, полностью выводится только главный сюжет. В категориях стало больше ссылок, добавлен отдельный раздел для картинок и видео, но открывать их нужно вручную.

«Новая организация новостей на Google News для США даёт вам больше разнообразия при меньшем беспорядке. Теперь вы видите больше нужного, меньше ненужного — и всё это в более изящной упаковке», поясняет Google.


По умолчанию Google использует вёрстку в одну колонку, но пользователь может переключиться на двухколоночный макет, а также вернуться к прежнему интерфейсу.

Вот новый интерфейс:


А вот классический интерфейс:


Обновлённый интерфейс показывает одну статью вместо группы статей на одну тему. При том, что категории всё ещё доступны и в новом интерфейсе, странно, что Google отказывается от одной из главных функций Google News: раскрытие сюжета с помощью нескольких статей. Как заметил Кришна Бхарат (Krishna Bharat), основатель Google News, служба «группирует заметки вокруг сюжета, раскрывая таким образом его визуально и предоставляя пользователям доступ к различным ракурсам темы».

Продвинутые пользователи могут прибегнуть к клавиатурным сокращениям, традиционным для Google (j/k для перехода к следующему/предыдущему пункту, o/u для разворачивания/сворачивания сюжета), но большинству пользователей будет достаточно главного сюжета.

От переводчика

1. Новый интерфейс доступен только для США. Даже при выборе новостей из Великобритании пользователя имеет старый интерфейс в виде бесконечной простыни с изредка попадающимися фотографиями. И никакого видео.

2. Отказом от раскрытия сюжета несколькими статьями Алекс Чита называет то, что выдержка из основного текста приводится только для одного издания, а другие источники представлены только ссылками. На мой взгляд, объёмность взгляда от этого не страдает: так, сегодня главная новость представлена сообщениями «ABC News», агентства «Синьхуа», издания из штата Юта «Deseret News», газеты «Washington Post», агентства «Associated Press» и новостной службы Би-Би-Си — куда уж шире. А щёлкнуть по ссылке (откроется в новой вкладке) — невелик труд.

3. А ещё в новом интерфейсе эскизы мультимедиа увеличиваются при наведении.

22 мая 2011 г.

Интеграция сервиса Книги с сервисами Поиск, Словарь, Перевод

Оригинал статьи: Google eBooks Integrates with Google Dictionary, Google Translate and Google Search

В сервисе Книги Google (eBook Reader for the Web) появилось контекстное меню, дающее пользователю возможность найти определение и/или перевод выделенного фрагмента (слово, словосочетание) или поискать его в вебе. «Чтобы выбрать текст в веб-ридере, сделайте двойной щелчок или выделите его мышкой — откроется меню, содержащее следующие опции: дать определение (Define), перевести (Translate), искать в книге (Search Book), искать в вебе (Search Google) и искать в Википедии (Search Wikipedia)», разъясняет блог Google Books.


Определения даются из Словаря Google (Google Dictionary), перевод обеспечивается Переводами Google (Google Translate). При выборе пункта Search Book пользователю будет показан список всех вхождений выделенного текста в данной книге.



В приложениях Google Books для Android и iPhone эти функции пока недоступны.

7 функций Google, доступных только в Chrome

Оригинал статьи: 7 Google Features Only Available in Google Chrome

Браузер Google Chrome представляет собой передовую фронта новых технологий, а сервисы Google — передовые заставы этого фронта. Неудивительно, что некоторые возможности сервисов Google доступны только в Chrome.

1. Прямая печать в Документах Google. Больше нет необходимости загружать PDF-файлы и прибегать к помощи Adobe Reader или другой программы для чтения PDF — можно просто распечатать документ. Для этого Google реализовал поддержку соответствующего веб-стандарта консорциума W3C от 2006 г.

2. Загрузка папок в Документах Google. В то время как в других браузерах для загрузки папок придётся установить Java-апплет, Chrome — единственный браузер со встроенной поддержкой этой функции.


3. Голосовой ввод в Google Translate. Свежайшая версия Chrome поддерживает программный интерфейс голосового ввода, обеспечивающий распознавание речи и ввод распознанного в формы веб-страниц. Первая служба Google, поддерживающая эту функцию, — Google Translate, однако ведётся тестирование и для Поиска (Google Web Search). Вместо того чтобы набирать текст на клавиатуре, можно просто произнести его в микрофон компьютера.

4 и 5. Уведомления на Рабочий стол от Gmail и Google Calendar. Это по-настоящему полезная функция, заменившая в Google Calendar надоедливые всплывающие диалоговые окна, показывает уведомления о новых письмах и событиях, не прерывая процесс, которым занят пользователь.


6. Возможность открывать PDF-вложения в Gmail с помощью встроенного PDF-просмотровщика, а не просмотровщиком Документов. Остаётся непонятным, почему Google не определяет наличие плагина Adobe Reader, с тем чтобы использовать более продвинутую программу для чтения PDF.

7. Перетаскивание вложений Gmail на Рабочий стол. Вместо того чтобы жать на ссылку «Загрузить», можно просто перетащить вложение за иконку на Рабочий стол [или в любую другую папку].

От переводчика

В кои веки русский Лайфхакер обратил внимание на GOS и опубликовал вполне адекватный пересказ этой заметки.

19 мая 2011 г.

На странице результатов поиска появилась ссылка на главный поисковик

Оригинал статьи: Google’s New Link for Bypassing Country Redirects

Google всегда давал ссылку на главную страницу в обход региональной поисковой машины: «Google.com in English» или «Go to Google.com». Эта ссылка ведёт пользователя на страницу google.com/ncr (ncr = no country redirect — ‘без регионального перенаправления’), дающую чистейший вкус Google-поиска со всеми новейшими возможностями и без региональных перекосов.

Теперь ссылка на Google.com показывается и на странице выдачи результатов поиска — прямо под полем запроса — и пользователь может проверить результаты поиска по тому же запросу на «самой главной» странице. Это очень полезная функция, но если к ней прибегнуть, Google меняет значение cookie и больше не перенаправляет пользователя на родной домен. Пожалуй, обратная ссылка была бы тоже полезна: как это сделано для переключения между классической страницей Google и пользовательской страницей iGoogle.



От переводчика

Для поиска на иностранных языках я пользуюсь только «самой главной» поисковой машиной — то есть «Google.com in English». Поиск на русском языке — только в Яндексе. Так эффективнее. (В своё время мне приходилось часто искать на немецком и французском — с тех пор у меня в закладках Voila и Suchmaschine. Сегодня такое происходит редко, и я обхожусь Google.)

18 мая 2011 г.

Сводные отчёты в электронных таблицах Google Spreadsheets

Оригинал статьи: Pivot Tables in Google Spreadsheets

В электронные таблицы Google Spreadsheets добавлена функция, исключительно полезная при обобщении данных, — отчёт в виде сводной таблицы. «По сути, сводная таблица делает именно то, что заложено в названии, — сводит данные, то есть кратко представляет их, что позволяет взглянуть на них под разными углами и обнаружить разные закономерности, далеко не всегда очевидные», объясняет блог Документов Google.

Отчёт в виде сводной таблицы — это мощный аналитический инструмент, позволяющий группировать, фильтровать, сортировать и обсчитывать данные. Google приводит в качестве примера электронную таблицу с информацией об учащихся, и эти данные сложно обобщить, не используя сводный отчёт. Например, можно сгруппировать учащихся всех классов по полу. Выбираем в меню «Данные» пункт «Сводный отчёт», выбираем категории данных (пол, год обучения) и значения, по которым будут обобщаться данные («год обучения» обобщать по количеству — «COUNTA»).


«Сводный отчет предоставляет собой динамическую таблицу, которая позволяет анализировать данные и представлять их различными способами, не вводя никаких формул. Сводный отчет особенно полезен при анализе большого объема данных, когда требуется свести информацию к более сжатому виду или анализировать зависимости между значениями», предлагает варианты использования Справочный центр Google. Там же приводится руководство по использованию данной функции.

Ссылка по теме

YouTube: Сводные отчёты в электронных таблицах Google Spreadsheets

17 мая 2011 г.

Оператор define: больше не нужен

Оригинал статьи: Google’s Define Operator, No Longer Useful

Несколько недель назад Google добавил в боковую панель Поиска новую функцию — словарный поиск. Это новый интерфейс словаря Google Dictionary, объединяющий определения из солидных словарей и определения из веба, а также предлагающий примеры использования и другую полезную информацию.

В то же время некоторые пользователи заметили, что оператор define: больше не работает в Google-поиске. Этот оператор был полезен для нахождения определений на веб-страницах: можно было набрать в поисковой строке [define:iffy] — и получить список определений. Сейчас оператор снова работает, но выдаёт определения только из словаря Google Dictionary, а также ссылки на словарные страницы. Особой разницы между запросом с оператором и простым запросом [define iffy] больше нет.


Пожалуй, давать пользователю ссылки на словарные статьи стоило бы при использовании оператора define:, [а при простом запросе использовать обычную выдачу]. Всё-таки использование операторов — это продвинутая возможность, к которой прибегают далеко не все. И при том весьма полезная возможность.

Вот как это было.


От переводчика

Русский «Лайфхакер» советует перестать использовать оператор define:. С праксиологической точки зрения («как эффективнее в существующих обстоятельствах») это, конечно, верно. Но с аксиологической («как это должно быть»), безусловно, прав GOS. (А три других совета русского «Лайфхакера»: at вместо site:, around(n) для задания расстояния между словами и ~ для синонимов — весьма полезны со всех точек зрения).

16 мая 2011 г.

Главная страница Веб-альбомов Picasa

Оригинал статьи: Picasa Web’s New Homepage

Новый вид главной страницы Веб-альбомов Picasa ставит акцент на фотографиях, недавно загруженных вашими социальными друзьями. Ваши альбомы больше не выводятся на главную страницу полностью — только 8 недавно обновлённых.

«Новый дизайн концентрируется на фотографиях, которые вам интересны. Мы хотели предоставить более быстрый доступ к свежайшим фотографиям ваших друзей и членов семьи, а также к наиболее интересным снимкам талантливого сообщества Picasa. При входе в Веб-альбомы Picasa вы прямо на главной странице увидите не только ваши альбомы, но и альбомы, к которым вам предоставлен доступ, недавно обновлённые альбомы ваших социальных друзей и избранные фотографии сообщества Picasa», объясняет сотрудник Google Пин Чэнь.


Раздел «Недавние обновления» всегда присутствовал на главной странице, теперь же вы просто не сможете его игнорировать.

Если вам не нравится новый вид, сделайте закладку на страницу https://picasaweb.google.com/lh/myphotos — или щёлкайте по заголовку раздела «Мои фотографии» (My Photos), как только вы заходите в Веб-альбомы Picasa.

Программный интерфейс Google Tasks API

Оригинал статьи: Google Tasks API

Ровно в тот момент, когда все подумали, что сервис Google Tasks заброшен, Google выпустил программный интерфейс (API) для Google Tasks. «Интерфейс Google Tasks API предоставляет разработчикам мощный набор программных конечных точек для поиска, считывания и обновления контента и мета-данных Google Tasks». Разработчики смогут создавать приложения для мобильных устройств, программы для интеграции Google Tasks с клиентом Outlook и другими приложениями, используя официальный API и соответствующий механизм аутентификации.

Сервису Google Tasks есть куда расти, прежде чем он станет хотя бы настолько же мощным, как сервис Remember the Milk, и то, что недостающие функции внедряются крайне медленно, не может не удивлять. В январе Google назвал самые распространённые запросы пользователей: повторяющиеся задачи, уведомления, предоставление доступа, программный интерфейс, синхронизация, визуальная маркировка просроченных задач. Интерфейс Google Tasks API — первый из удовлетворённых запросов.


Google Talk и AIM становятся интероперабельными

Оригинал статьи: Google Talk and AIM to Become Interoperable


Когда пользователь в Gmail выполняет вход в аккаунт AIM, он получает сообщение от AOL, которое ссылается на эту страницу, где сказано следующее.

В ближайшие дни совместная работа Google и AOL должна привести к изменению способа соединения с AIM-контактами в Google Talk. В результате пользователи Gmail и AIM смогут общаться друг с другом напрямую, не выполняя вход в обе системы (соответственно, войти в AIM в секции «Чат» в Gmail станет невозможно).

Таким образом, AIM и Gmail Chat (он же Google Talk) наконец-то станут интероперабельными — и это замечательно. Ещё в 2005 г. Google и AOL объявили, что «пользователи Google Talk и AIM смогут общаться друг с другом», и через два года в Gmail Chat появилась интеграция с AIM, но интероперабельными они при этом не стали.

Blogger: пятница, 13-е

В прошлую среду, 11 мая, Blogger на час закрывался на профилактику. Что-то, очевидно, пошло не так, поскольку через день, 13 мая, Blogger был закрыт аварийно и почти на сутки. Пока шёл «ремонт», все блоги, базирующиеся на данной платформе (общедоступные, конечно), были доступны в режиме чтения, однако сообщения и комментарии, размещённые в период с 11 по 13 мая, были временно удалены. После обретения полнофункциональности временно удалённые посты и комментарии были восстановлены. Почти идиллия, за исключением двух моментов:

1) временно удалённые, а затем восстановленные сообщения были отданы в RSS-поток повторно;

2) те сообщения, которые были созданы до 11 мая, а опубликованы после (поставленные в расписание публикации — Scheduled Posts), при восстановлении оказались не опубликованы, а снова поставлены в расписание (такой вот парадокс: расписание будущих публикаций в прошлом) — пришлось публиковать их вручную; кроме того, комментарии к таким сообщения были утеряны.

Но всё равно по сравнению с проблемами ЖЖ картина благостная.

14 мая 2011 г.

Группировка результатов поиска картинок

Оригинал статьи: Google Image Search Clustering

Сервис Картинки (Google Image Search) добавил новую функцию, группирующую изображения по теме. Вместо выдачи результатов поиска по определённой теме единым потоком поисковая машина Google Image находит наиболее релевантные результаты и выдаёт лучшие картинки по каждой категории. Например, при запросе [dog] (‘собака’) Google выдаёт результаты для [german shepherd], [golden retriever], [great dane], [pug dog], [boxer dog], [rottweiler dog], [border collie] (соответственно: немецкая овчарка, золотой ретривер, немецкий дог, мопс, боксёр, ротвейлер, бордер-колли) и др. К сожалению, категоризация для запроса [cat] (‘кошка’) далека от совершенства: [funny cats], [cute cats], [cats and kittens], [fat cat], [lol cats] (соответственно: забавные кошки, милые кошки, кошки с котятами, толстые кошки, ржачные кошки).


«Сортировка даёт вам новый способ поиска — визуальный обзор категорий. Если вам нужно конкретное изображение, например фотография чашки кофе для презентации, сортировка поможет вам тончайшим образом настроиться на то, что вы ищете. При более общем поиске, например 1940s или Sydney (1940-е годы, Сидней), сортировка по категориям даёт возможность исследовать предмет и учиться на наглядных примерах», разъясняет Google.

Для поиска с сортировкой нужно в левой панели под видами поиска выбрать «сортировать по теме». По умолчанию Google по-прежнему сортирует по релевантности.

Ссылки по теме

YouTube: Поиск картинок с сортировкой выдачи

12 мая 2011 г.

Google агитирует за свои учётные записи

Оригинал статьи: Google Promotes Google Accounts

Google создал веб-страницу, на которой пользователям объясняется, почему создать учётную запись Google — это хорошо. «Одно имя, один пароль. Это всё, что вам нужно. Это бесплатно. Посмотрите, как вы можете настроить и оптимизировать пользование всеми продуктами и сервисами Google».


Используя аккаунт Google, вы можете делиться фотографиями, отслеживать интересующие вас товары, получить больше места для электронной почты, создавать веб-страницы и совместно работать над документами, совершать бесплатные звонки и общаться лицом к лицу, настроить выдачу результатов поиска и новостей, создавать пользовательские карты — и всё это одинаковым образом с различных устройств. Можно так повеселиться, если у вас есть Google-аккаунт!

В то время как новые сервисы и возможности требуют наличия учётной записи Google, не так уж давно, в январе 2005 г., у Google было не так уж много служб, требующих авторизации. Как показывает Wayback Machine (‘машина времени’), сначала аккаунт Google давал доступ к 4 сервисам: Google Groups (Группы), Google Alerts (Уведомления), Google Answers (Ответы) и Google Web APIs (программные веб-интерфейсы) — но обещал, что «в будущем ваша учётная запись Google предоставит доступ ко всем программам Google, требующим авторизации, включая: Google AdWords, Google Store и др.». Через год Google уже предлагал Froogle, Personalized Search (настраиваемый поиск) и Personalized Homepage (личную страницу), готовясь к запуску Google Calendar (Календарь), Google Spreadsheets (электронные таблицы), Google Writely (документы) и к приобретению YouTube.


11 мая 2011 г.

Цвета для событий в Календаре Google

Оригинал статьи: Google Calendar Adds Event Colors

В сервисе Google Calendar до сих пор нет поддержки меток (labels), но теперь можно хотя бы задать цвет для отдельного события. По умолчанию каждое событие наследует цвет календаря, к которому оно принадлежит, но этот цвет теперь можно изменить, щёлкнув по событию и выбрав из выпадающего списка рядом с названием нужный цвет.

«Функция “События с цветовой разметкой” позволяет вам присваивать определённые цвета заданным событиям — раскрасить фиолетовым футбольную тренировку вашей дочери или обозначить деловой обед красным. Это хороший способ самоорганизации, он помогает отслеживать повторяющиеся события и добавляет стильности вашему календарю. Цветовая разметка доступна владельцу календаря и тем пользователям, которым дано право редактирования», поясняет Google.



Тем же, кто желает большего, советуем активировать экспериментальную функцию Календаря «Event flair (Стиль события)».

От переводчика

1. Количество цветов для событий — 8. Прописью: восемь. На фоне того, что для календарей доступно 42 цвета, и учитывая необходимость функционального разделения — маловато будет. У меня, например, 13 календарей во владении (и все нужные, то есть по умолчанию отображаются), к 5 календарям мне предоставлен доступ (из них отображаются два активных), 5 календарей — общедоступные (номера недель, исламские праздники и т. д.). То есть 15 отображаемых календарей разных цветов. В подобранную для этих календарей палитру из восьми событийных цветов вписываются и вовсе два-три.

2. Об экспериментальной функции Календаря «Event flair (Стиль события)» ЖсG писал. Вчера-позавчера (первые сутки функционирования цветовой разметки событий) она не работала. Теперь работает, но отмена цветовой разметки события, которому был присвоен определённый стиль (значок), сбрасывает его.

10 мая 2011 г.

Разные способы загрузки файлов и папок в Документы Google

Оригинал статьи: More Ways to Upload Files and Folders to Google Docs

Поддержка загрузки папок была реализована ещё в Chrome 7, но немногие пользовались ею, пока соответствующая функция не появилась в Документах Google. «Мы добавили загрузку папок с помощью нового меню “Загрузка” (Upload). Это доступно в последних версиях браузеров Chrome, Firefox и Safari. Существующая структура папок при загрузке сохраняется; это значит, что вложенные папки также будут загружены в Документы и станут вложенными коллекциями», поясняет Google.


Для загрузки папок в Firefox и Safari придётся установить Java-апплет: в этих браузерах нет «родной» поддержки загрузки папок. Зато у апплета есть важное достоинство: можно загружать папки и файлы одновременно.


Google заменил страницу загрузки более интуитивным интерфейсом. Файлы и папки загружаются в выбранную коллекцию, а ход загрузки отражается во всплывающей панели внизу страницы (типа панели «Задачи» в Gmail — Пер.). Файлы тут же отображаются в списке, так что можно их сразу редактировать или давать к ним доступ.


Также можно использовать загрузку файлов перетаскиванием (drag and drop). Это быстрее и проще, особенно если загружать файлы с Рабочего стола.


Google выпустил и простенькое приложение для Android, позволяющее загружать файлы (в добавление к возможностям просмотра и редактирования документов). По сравнению с веб-интерфейсом приложение чуть-чуть богаче функциями: есть быстрый поиск файлов, можно предоставлять доступ к документам контактам телефонной книги и создавать документы из фотографий. «Приложение Docs также позволяет вам открывать документы прямо из Gmail. Вы можете также добавить на домашний экран виджет для облегчения вызова трёх ключевых функций: переход к отмеченным (starred) документам, выбор фотографии для загрузки, создание нового документа одним движением пальца», сообщает Google.


Также теперь можно загружать в Google Spreadsheets фотографии, размещая их на листах таблицы. «В меню Вставить (Insert) выберите Изображение (Image)… Затем выберите файл изображения и добавьте его в вашу электронную таблицу. С помощью этой функции вы можете загружать файлы с вашего компьютера, изображения из веба и ваши фотографии из Веб-альбомов Picasa».

Что же, теперь Документы больше сосредоточены на загрузке файлов и управлении ими, так что следующий логический шаг — добавить синхронизацию файлов.

От переводчика

1. «Более интуитивный интерфейс загрузки» у меня представляет собой системные диалоги (выбора папки и открытия файла соответственно).

2. При загрузке через новый интерфейс с преобразованием в формат GDocs файлы сложных форматов передаются отлично (даже неразрывные пробелы сохраняются), а в простом ANSI-тексте всё превращается в кракозябры. Сначала подумал, что это из-за перетаскивания, — нет, при загрузке через системные диалоги проблема остаётся.

8 мая 2011 г.

Google тестирует новый интерфейс поиска

Оригинал статьи: Google Tests a New Search Interface

Многие пользователи имели возможность заметить новый интерфейс страницы выдачи результатов веб-поиска Google. В попытке лучше отделить результаты друг от друга Google добавил промежутки между ними, однако нахождение лучшего варианта ответа на поисковый запрос это не облегчает.


«Huffington Post» замечает, что «новый дизайн выглядит менее загромождённым. Ряды текста больше отделены друг от друга, также для текста использованы более приглушённые цвета, чем в предыдущих версиях». TechCrunch называет новый интерфейс «уродливым» (ugly) и менее полезным, поскольку «вообще-то он даёт намного меньше информации на один экран. То есть пользователи вынуждены больше прокручивать / листать веб-страницу с результатам поиска, чтобы найти то, что нужно».

Ссылки лишились подчёркивания, а в одном из вариантов эксперимента результаты разделяются линией, состоящей из точек.


К счастью, этот новый интерфейс — пока ещё только эксперимент.

5 мая 2011 г.

Папка «Приоритетные»

От переводчика

Это прошлогодняя заметка, но в ЖсG не было публикаций на эту важную тему.

Оригинал статьи: Gmail Priority Inbox

«Папка “Приоритетные” — это новое представление “Входящих”, помогающее пользователю сконцентрироваться на самых важных письмах. Gmail никогда не пускал во “Входящие” спам, а теперь фильтры Gmail будут помогать обращать внимание прежде всего на значимые письма — и для этого пользователю не придётся создавать сложную систему правил. Папка “Приоритетные” делит все письма на три группы: важные и непрочитанные, отмеченные (starred) и прочие. Письма автоматически относятся к той или иной группе в тот момент, когда они поступают в ящик. Gmail использует множество признаков для такой категоризации: каким контактам вы чаще пишете сами, какие письма читаете, на какие письма отвечаете (они, очевидно, важнее тех, которые вы оставляете без внимания)».



Также в Gmail появились две кнопки, с помощью которых пользователь может изменить маркировку письма: «Отметить как важное» и «Отметить как неважное» — вроде кнопок «Отметить как спам» и «Это не спам». В отличие от спам-фильтров, обработка важности письма значительно труднее, поскольку невозможно использовать информацию других аккаунтов. Приходится создавать личный категоризатор для каждого пользователя Gmail, для чего требуется первичная обработка немалого числа писем. «Система обработки важности электронных писем лучше работает у тех пользователей, которые получают много писем», поясняет Google. Категоризатор учитывает как явные признаки: пользователь отмечает письмо как важное/неважное с помощью соответствующих кнопок, пользователь создаёт соответствующий фильтр — так и неявные признаки: пользователь ранее писал отправителю, в письме есть слова, которые были ранее в важных письмах, письмо было отмечено (starred) либо, наоборот, отправлено в архив без прочтения...

Это интересно. Для категоризации используется служебный ярлык (label) «Important», поэтому пользовательский ярлык с таким названием создать невозможно.


От переводчика

1. Удобнее, чтобы секций в папке «Приоритетные» было четыре: важные и непрочитанные, важные (прочитанные), отмеченные (starred) и прочие. Порядок расположения секций и количество отображаемых в каждой секции писем (в приоритетном режиме — когда выводятся все четыре секции) настраивается как в меню секции, так и в соответствующем разделе настроек Gmail.

2. Не так давно признаки важности писем стали поясняться во всплывающих подсказках. В моих важных письмах обнаружились следующие признаки:
— участники цепочки (because of the people of the conversation),
— метка (because you often read messages with this label),
— содержание сообщения (because of the words in the message),
— взаимодействие с цепочкой (because of your interaction with messages in the conversation),
— простановка маркера фильтром (because it matched one of yours importance filters),
— простановка маркера пользователем (because you marked it as important).

Ссылка «Выйти» в привычном месте

Оригинал статьи: A More Obvious Sign Out Link

Когда Google ввёл в навигационную строку новые компактные меню, многие пользователи недоумевали, почему так сложно выйти из системы. Ссылка «Выйти» была похоронена в одном из меню и обнаружить её было не так просто. Теперь эта ссылка дублируется рядом с меню «Учётная запись», где пользователи и ожидают её увидеть.


Хотя её используют не так уж часто, ссылка «Выйти» находится в большинстве веб-приложений на привычном месте, и пользователь будет обескуражен, если она окажется куда-то спрятана или зарыта. Впрочем, один из сервисов, переместивших ссылку «Выйти» внутрь меню, — Facebook, так что нет ничего невозможного в том, чтобы всё-таки убедить пользователей смириться с этим.


От переводчика

У меня в интерфейсе дубликата ссылки «Выйти» не наблюдается. Да я и не пользуюсь ею: в настройках LastPass у меня прописан выход из всех систем при закрытии браузера.

2 мая 2011 г.

Google Chrome тестирует многопрофильность

Оригинал статьи: Google Chrome Tests Multiple Profiles

Google начал тестирование многопрофильности в браузере Chrome. Эта функция — из Chrome OS; также она доступна в сборке Canary и в Chromium. Чтобы включить многопрофильность, нужно зайти на служебную страницу about:flags, активировать флаг «Multiple profiles» и кликнуть «Перезагрузить браузер» внизу страницы.


Новая функция ассоциирует каждое окно с определённым профилем и позволяет синхронизировать некоторые параметры с соответствующим аккаунтом Google. Вручную создать новый профиль можно было и раньше, но для каждого профиля нужно было использовать специальные ярлыки (в 2009 г. короткое время Chrome поддерживал многопрофильность на уровне интерфейса, но это быстро кончилось). Теперь поддержка многопрофильности на уровне интерфейса реализована, пусть и в несколько урезанном виде — например, профиль идентифицируется по Google-аккаунту.

«Многопрофильность даст пользователю возможность ассоциировать профиль с определённым набором окон, а не с текущей сессией браузера Chrome в целом. Возможность функционирования отдельных окон как разных идентификаций означает, что пользователь может открыть несколько окон, каждое из которых будет ассоциировано с разными учётными записями Google — и, соответственно, с разными наборами параметров, приложений, закладок и т. д. — всех тех элементов, которые привязаны к идентификации пользователя. Многопрофильность в браузере Chrome также облегчает совместное пользование: больше нет нужды выполнять вход в систему под разными именами пользователя на уровне ОС», разъясняет проектный документ Google.

Google экспериментирует с автозавершением запросов

Оригинал статьи: Google Tests Enhanced Suggestions

Предложения Google при веб-поиске (Google Suggest) часто бывают полезны, однако они показываются только для частых запросов. Если вы будете набирать «длинный хвост», Google ничего не предложит и даже не закончит набираемое слово.

Один из читателей блога GOS заметил, что Google начал тестировать улучшенную версию Google Suggest, умеющую автозавершать запрос. Например, текущая версия ничего не предлагает, если к запросу [javascript eval] добавить «conca». Новая версия предложит автозавершение: «concatenate».



Примечание. Верхний скриншот также демонстрирует функциональность Chrome-расширения Evernote.

Новые возможности поиска в YouTube

Оригинал статьи: YouTube’s New Search Options Format

В YouTube появился новый интерфейс для связанных запросов и новые параметры расширенного поиска. Теперь можно применять несколько поисковых фильтров и комбинировать связанные запросы. Например, можно искать широкоформатные видеоролики высокой чёткости (HD) в формате WebM.

При щелчке на одном из запросов в разделе «Обзор» (Explore), первоначальный запрос будет заменён. Куда интереснее навести мышку на запрос и щёлкнуть по пиктограмме со знаком «плюс»: в результате первоначальный запрос будет уточнён.

Поисковые фильтры и уточнения включаются в запрос через запятую: так, в запрос [slow motion, hd, webm, high speed camera] включены два фильтра: «hd» и «webm» — и они обрабатываются отдельно.

Также в запрос можно добавить название канала (например: [slow motion, @tpsfilmstudio]) или категории (например: [slow motion, sports]).


Новые возможности испытывались в эксперименте YouTube Topics, который был призван облегчить поиск видеороликов. «Мы понимаем, что иногда люди заходят на YouTube в поисках конкретного видеоролика, а иногда у них есть лишь приблизительное представление о том, чего они хотят».