30 января 2011 г.

Уведомления на Рабочий стол в Gmail

Оригинал статьи: Gmail Desktop Notifications

Если вы пользуетесь браузером Google Chrome, у вас есть возможность активировать новую функцию — вывод на Рабочий стол уведомлений о новых сообщениях. Перейдите в настройки, и вы сможете настроить вывод уведомлений о новых сообщениях в чате: показывать / не показывать — и о новых письмах: показывать уведомления о всех письмах / только о важных / не показывать. Показ уведомлений только о важных письмах особенно пригодится тем, у кого много входящей почты.


Приятно, что уведомления выводятся, даже если вы просматриваете другой сайт или окно Chrome вообще свёрнуто. Блог Gmail поясняет: «Не исключено, что вам случалось пропустить важную реплику в чате потому, что вы не смотрели на окно Gmail в тот момент, когда она пришла».

К сожалению, уведомления не будут выводиться, если вы закроете окно с Gmail, — так что уведомления нельзя считать идеальной заменой программе Gmail Notifier. Однако эта проблема может быть решена с помощью фоновых веб-приложений (background web apps) — новой функцией Chrome, позволяющей установленным веб-приложениям выполняться в фоновом режиме.

На сегодня вывод уведомлений на Рабочий стол доступен только при пользовании браузером Chrome, но эта функция включена в WebKit; существует также проект стандарта для веб-уведомлений. Напомним, что похожая экспериментальная функция под названием «Нежные уведомления» (Gentle Reminders) имеется в сервисе Google Calendar.

От переводчика

1. Календарные уведомления намного удобнее тем, что они остаются активными, пока их не закроешь (или пока не окончится событие: это можно указать в настройках); почтовые уведомления показываются на 5 сек.

2. Исключительное положение пользователей Chrome вызвало недовольство компьютерной общественности — в частности, в лице портала Engadget.