16 июля 2013 г.

Новый дизайн веб-магазина Google Play

Оригинал статьи: Redesigned Google Play Store Site

Новый дизайн веб-магазина Google Play наконец-то доступен для всех. Интерфейс теперь сделан в том же стиле, что мобильное приложение, сайт использует AJAX, основным шрифтом стал современный Roboto, переходы стали более плавными, эксизы увеличились в размерах и в один экран стало умещаться меньше информации. Придётся больше прокручивать, больше нажимать — возможностей насладиться новой навигацией больше чем достаточно.

Есть и недоработки (bugs). Например, в румынской версии Google Play Store в заголовках разделов между словами стоят не пробелы, а восклицательные знаки — очень странно выглядит. Вообще проблем с локализацией много; так, используется немецкое слово Kommunikation вместо нужного румынского слова.

В общем Google Play стал выглядеть как мобильный сайт, растянутый до размеров десктопного экрана. Вместо того чтобы использовать доступное пространство, сайт выдаёт меньше информации и больше пустого места.

От переводчика

У меня Play выглядит совсем отвратительно: часть надписей (согласно настройкам аккаунта) на английском, часть (вероятно, из-за IP-адреса, отнесённого к российскому пространству) — на русском. В русских надписях — так же, как в румынских, — вместо пробелов стоят восклицательные знаки; тонкого начертания в кириллической части Roboto нет, и надписи получаются разнонасыщенные. А из-за того, что расширение Black Bar Removal (предлагающееся вместе с Black Menu) ещё не обновилось под обновлённый дизайн, слои расползаются, как раки.

Ссылки по теме
Engadget: Google Play for web gets the refreshed interface promised at I/O 2013
The Verge: Play Store redesign points to Google Glass support