В браузере Chrome для Android появился перевод страниц

Оригинал статьи: Chrome for Android Adds Page Translation

В Chrome 28 для Android появилась новая функция — автоматический перевод страниц. Она работает через сервис Перевод[чик] (Google Translate) и аналогична такой же функции в десктопном браузере.

Однако почему-то Chrome для Android не воспринимает настройки десктопного переводчика. Браузеры синхронизированы, но мобильный Chrome игнорирует параметры перевода, заданные в десктопном браузере: даже если сказать браузеру автоматически переводить французские страницы, всё равно выходит сообщение: «Эта страница на французском. Перевести на [английский]?» (Панель выводится вверху страницы на планшетах и внизу страницы на смартфонах.)

Алгоритм, с помощью которого Google определяет язык оригинала, не идеален. Если язык-источник определён неверно, можно нажать на соответствующую ссылку и выбрать другой язык. Можно также выбрать и другой язык-приёмник. После перевода страницы можно задать параметр «Всегда переводить [этот язык] (Always translate [this language])».

Если выбрать автоматический («всегда») перевод и зайти на другую страницу на том же языке, на планшетах панель перевода появляется и тут же исчезает. На смартфонах панель не исчезает и можно нажать на «Ещё (More)» и отключить автоматический перевод. Чтобы отключить автоперевод на планшете, нужно успеть нажать на панель, пока она не исчезла.

Если дважды подряд отказаться от перевода, выйдет другая панель, предлагающая выбрать между «Никогда не переводить [этот язык] (Never translate [this language])» и «Никогда не переводить этот сайт (Never translate this site)».

Параметры перевода не синхронизируются в браузере Chrome для Android, даже между мобильными устройствам. Отключить перевод можно в настройках: Настройки содержания (Content settings) > Google Translate > отключить.

Ссылки по теме
Engadget: Chrome for Android update adds fullscreen mode for tablets, Google Translate integration
Мой Google Chrome: Google Chrome 28 для Android