22 октября 2011 г.

В Поиске Google плюс больше не используется

Оригинал статьи: Google’s Plus Operator, No Longer Available

Оператор плюс раньше использовался в Поиске (Google Search) для того, чтобы выделенные им слова были найдены точно в той форме, в которой они заданы в запросе. Если искать [ai], Google включит в результаты «artificial intelligence» (‘искусственный интеллект’), «Amnesty International» (организация «Международная амнистия»), «Art Institutes» (институты искусств), Adobe Illustrator — слишком много всего. Чтобы ограничить поиск страницами, на которых есть именно «ai», нужно было задать запрос [+ai]. Теперь оператор + больше не используется в Поиске и для точного поиска необходимо даже для одиночного слова использовать кавычки; например: ["ai"].

«Google автоматически включает синонимы. Таким образом он находит страницы, содержащие, например, слово “легкодоступный” по запросу [ легко доступный ] (с пробелом), или историю Российской Федерации по запросу [ история рф ]. Но иногда помощь Google бывает излишней, и вы получаете синонимы там, где они не нужны. Если вы заключаете в двойные кавычки отдельное слово, то тем самым даете команду рассматривать указанное слово именно в такой форме, без каких-либо изменений», подсказывает Справочный центр Поиска (Web Search help center).

Оператор плюс было легче использовать с отдельными словами, и это было интуитивно понятно, с учётом того, что минус используется для исключения определённых слов из поиска. Возможно, Google намерен использовать + для интеграции Поиска с Google+.

От переводчика

В Яндексе для точного поиска слов используются кавычки, а для точного поиска словоформ — восклицательный знак перед словом. Не так, наверное, интуитивно, как плюс, но очень удобно. Ну и, понятное дело, в форме запроса используются не минус (–), а минусодефис (-), не кавычки («», или “”, или „“), а штрихи ("").