8 октября 2011 г.

Слой с транслитерацией в Картах Google

Оригинал статьи: Transliteration Layer in Google Maps

В Картах Google (Google Maps) появился новый слой, который позволяет «переключаться между названиями на местном языке и их транслитерацией». По умолчанию он включён, отключить его можно, наведя мышку на блок со слоями и снять флажок со слоя «English». Раньше показывались обе версии, и карта выглядела загромождённой.

От переводчика

Для арабского до сих пор показываются «обе версии»: если английский слой (транслитерационный) отключён, то показываются как местные варианты топонимов, так и их английская транскрипция.