22 октября 2011 г.

Android Ice Cream Sandwich

Оригинал статьи: Android Ice Cream Sandwich

Google и Samsung запустили Galaxy Nexus — третий смартфон Nexus, а также операционную систему Ice Cream Sandwich (ICS) — новую версию Android, которая делает доступной для смартфонов многие функции Honeycomb. Система Ice Cream Sandwich — это первая версия Android, работающая и на смарфонах, и на планшетах, и в телевизорах, хотя сегодня основное внимание уделено смартфонам.

Android 4.0 демонстрирует привлекательный интерфейс — более последовательный, более интерактивный, более приятный глазу. В телефонах вроде Galaxy Nexus аппаратные кнопки уступили место виртуальным, и Android 4.0 поддерживает это изменение, в то же время позволяя пользователям скрывать эти виртуальные кнопки. Контекстные меню теперь всегда показываются вверху экрана, так что к ним теперь легче обратиться. Вместо кнопки меню теперь кнопка недавно использованных приложений, позволяющая быстро перейти к любимому приложению. Эта функция уже была доступна в Android, однако новый интерфейс использует эскизы (thumbnails), что выглядит намного лучше.

Как и в iOS, можно создавать папки перетаскиванием значка одного приложения на значок другого. Также можно удалять приложения и отключать предустановленные. Это порадует многих пользователей, поскольку некоторые поставщики включают приложения, не очень-то полезные для большинства.

Виджеты теперь могут менять размеры; также они обзавелись большим количеством функций и стали почти что приложениями. Возможности стандартных виджетов серьёзно возросли, так что теперь многие скорее воспользуются виджетом, чем соответствующим приложением.

Больше не нужно разблокировать телефон для проверки последних уведомлений, просмотра обложки альбома воспроизводящейся в данный момент композиции или запуска приложения камеры. Можно отвечать на входящий звонок с помощью SMS-шаблонов и отключать индивидуальные уведомления. А ещё появился Face Unlock (разблокировка по лицу): достаточно направить камеру телефона на своё лицо — и телефон, распознав хозяина, автоматически разблокируется.

Программная клавиатура улучшена, в том числе в отношении подсказок по набору. Используется новая орфографическая система, подчёркивающая ошибки и предлагающая варианты исправления.

Голосовой ввод в Android позволяет диктовать текст, не делая искусственных пауз. «Пользователи могут непрерывно говорить в течение длительного времени, делая паузы, когда это им необходимо, и обозначая знаки препинания. По мере набора текста голосовым модулем смартфона возможные ошибки распознавания речи подчёркиваются серым».

Приложение для контактов People — совершенно новое, в нём предусмотрена интеграция с Google+ и другими социальными сетями. Обновлённый календарь позволяет создавать события другим приложениям. Телефонное приложение обзавелось функцией видео в голосой почте. Приложение камеры поддерживает непрерывный автофокус, съёмку с нулевой задержкой затвора, стабилизированную трансфокацию, определение фокуса и съёмку панорамы одним движением. Переработанное приложение Gallery делает акцент на функциональности, не стремясь произвести внешнее впечатление, в результате чего стало чрезвычайно просто редактировать фотографии и сортировать альбомы по времени, месту, людям и меткам.

Наконец-то появилась в Android возможность делать скриншоты без помощи сторонних приложений. Встроенный браузер синхронизирует закладки с Google Chrome, позволяет сохранять веб-страницы для офлайн-чтения и может притвориться другим браузером (change the user agent), что позволяет открыть десктопную версию страницы [если, например, у этой страницы нет мобильной версии или она ужасна — К. К.]. Браузер включает обновление V8 Crankshaft, увеличивающее производительность JavaScript. «В тестах, проведённых на устройстве Nexus S, браузер Android 4.0 показал результаты, лучшие на 220 % по сравнению с браузером Android 2.3 в тестах V8 Benchmark Suite и более чем на 35 % — в тестах SunSpider 9.1 JavaScript Benchmark». Вкладки браузера имеют тот же интерфейс, что использован для перехода к недавно использованным приложениям.

Приложение электронной почты радует автозавершением вводимых контактов, шаблонами, встроенным меню учётных записей и меток, вложенными папками и поиском по папкам на сервере. В приложении Android Beam используется коммуникация ближнего поля (NFC), что позволяет обмениваться контактами, приложениями, видео и др. с совместимыми устройствами. «Это невероятно просто и удобно в использовании: не нужно открывать никаких меню, не нужно загружать никаких приложений, не нужно даже устанавливать соединение. Просто прикоснитесь одним Android-смартфоном к другому и слегка стукните пальцем — всё отправлено».

Базовое устройство для Android 4.0 — телефон Galaxy Nexus, смартфон производства Samsung с дисплеем Contour Display (HD Super AMOLED) диагональю 4,65″ (11,8 см), разрешением 1280×720, двухъядерным процессором на 1,2 ГГц и поддержкой LTE или HSPA+, в зависимости от поставщика. Телефон поступит в продажу в следующем месяце в США, Канаде, Европе и Азии. Очевидно, не стоит ожидать обновления системы до ICS на Nexus S или других Android-устройствах до выхода в свет Galaxy Nexus.

От переводчика

1. А ещё в ICS новый системный шрифт — Roboto, специально для этой ОС разработанная вариация гуманистического гротеска (самые известные гарнитуры этой шрифтовой группы — Helvetica и её Microsoft-отражение Arial; вот наглядное сравнение Roboto и Helvetica в виде JS-приложения, позволяющего просматривать варианты как автоматически, так и вручную — по щелчку мыши).

2. Для синхронизации закладок у вас, естественно, должна быть учётная запись Google, а в «большом браузере» должна быть включена синхронизация закладок с этой учётной записью.

3. «Слегка стукните пальцем» — очень длинный оборот, пытающийся адекватно передать простое английское слово tap. Удачный перевод этого слова в контексте touch-интерфейсов мне не попадался (хотя мне в своё время довелось вычитать целую книгу про iPhone и целую книгу про iPad). Принимаю варианты в комментариях и любым другим способом.

Ссылки по теме
Сообщество пользователей Google: Новый Android 4.0 (краткий обзор)
Android в России: Ice Cream Sandwich — новый «рулевой» для смартфонов и планшетов представлен официально! (подробнейший обзор)
Русский Лайфхакер: Android 4.0: чем нас удивит вафельное мороженое
Engadget: В системе Android Ice Cream Sandwich есть встроенная поддержка стилуса
Android в России: Android 4.0 придет на смартфоны и планшеты спустя недели после старта продаж Galaxy Nexus
YouTube: Samsung Galaxy Nexus Launch Event with Ice Cream Sandwich
YouTube: Introducing Galaxy Nexus. Simple, beautiful, beyond smart