21 октября 2010 г.

Визуальное планирование в Календаре Google

Оригинал статьи: Google Calendar’s Event Scheduling Feature is Back

В прошлом году Календарь опробовал функцию, облегчающую совместное планирование. «Предварительный показ» (sneak preview) тестировался несколько месяцев, потом исчез, а вот теперь вернулся — под названием «Поиск времени» (Find a time). При создании нового события, поясняет Google, «вы можете просмотреть расписания своих гостей при наличии доступа к их календарям. Доступ может быть предоставлен через Службы Google, либо только вам, либо всем пользователям Интернета». В результате можно подобрать «время, которое подходит для всех гостей».


Кроме того, на странице создания события есть и другие дизайнерские новинки. Так, добавлен диалог для повторяющихся событий. «Старый интерфейс для повторяющихся событий был несколько неуклюж и занимал слишком много места на экране, — признаёт Google. — Теперь вы видите только описание вашего повторяющегося события, а редактируете его в диалоге, который открывается, когда вы выбираете флажок “Повторяется”».


От переводчика

1. Диалог редактирования открывается при выборе флажка, когда единичное событие пользователь превращает в повторяющееся. У повторяющихся событий диалог открывает ссылка «Редактировать».

2. По-прежнему существенным (для России, по крайней мере) недостатком интерфейса создания события остаётся невозможность выбора дня начала недели: если для основного интерфейса пользователь может указать, в какой день начинается неделя — в субботу, воскресенье или понедельник, то для планировщика неделя всегда начинается в воскресенье. Так было в старом интерфейсе, так было в «Предварительном показе», так осталось в «Поиске времени» и диалоге повторяющегося события.