10 октября 2010 г.

Цепочки в Gmail можно отключать

Оригинал статьи: Gmail's Conversation View Can Be Disabled

Gmail добавил параметр настройки, позволяющий пользователю отключить группировку писем по теме. Не всем нравится объединение писем в цепочки, однако это одна из принципиальных функций, делающих Gmail особенным. В большинстве почтовых клиентов цепочки (conversations), или ветки (threads), — один из возможных способов просмотра, которых легко переключить. Веб-интерфейс Gmail был вдохновлён сервисом Google Groups, поэтому понятно, почему цепочки стали такой важной особенностью.

Google заявляет, что просмотр писем в виде цепочек подходит не всем. «Сторонники цепочек говорят, что они тратят меньше умственных усилий для установления логических связей между сообщениями и что их “Входящие” менее загромождены. С другой стороны, традиционалисты, к которым относится большинство пользователей Outlook, полагают, что цепочки усложняют то, что и без этого прекрасно работало много лет».

Просмотр в виде цепочек теперь можно отключить в настройках на вкладке «Общие настройки».


Но зачем?

От переводчика

1. В переводе опущены некоторые исторические сведения, которые я посчитал неинтересными.

2. В 27 комментариях оригинального сообщения не было ни одного ответа на финальный вопрос — все просто высказывались, нравятся ли им цепочки. Противников цепочек обнаружилось двое. Да, оба были пользователями Outlook.