19 октября 2010 г.

Стив Джобс о разобщённости Android

Оригинал статьи: Steve Jobs on Android’s Fragmentation

Глава Apple заявил, что Android разобщён и что дилемма «открытое ПО — закрытое ПО» не так уж важна, коль скоро проприетарная мобильная ОС Apple предоставляет лучшее качество пользования.

«Многие производители Android-аппаратов устанавливают проприетарные интерфейсы, чтобы выделить своё устройство из ряда подобных. А пользователю с этим разбираться. Сравните с iPhone: каждый аппарат работает совершенно одинаково. <…> Мы полагаем, что “открытое — закрытое” — это лишь дымовая завеса, за которой пытаются скрыть действительно важный вопрос: “Что лучше для пользователя?” Разобщённость и интегрированность. Мы полагаем, что Android очень разобщён и становится всё более разобщённым с каждым днём».

Стив Джобс прав — действительно важный вопрос звучит именно так: «Что лучше для пользователя?» Некоторым нравится выбирать из нескольких возможностей. Не всем нравится форм-фактор iPhone и интерфейс iPad, некоторые хотят иметь на своём устройстве аппаратную клавиатуру, или настраиваемую виртуальную клавиатуру, или виджет погоды. Android — разнообразная экосистема, и ещё далеко до того момента, когда Google, производители аппаратов и их партнёры сумеют предложить революционные телефоны с непротиворечивым интерфейсом и единым качеством пользования. Android — это просто возможность предлагать новое, а не завершённый пакет. Google выбрал неограничивающую лицензию для Android для того, чтобы поощрить новации, даже если это означает меньший контроль и большую разобщённость.

Мобильные телефоны более персональны, чем компьютеры, и вряд ли нас ждёт будущее, в котором все пользователи смартфонов выберут iPhone. Всегда существуют компромиссы, и далеко не каждый захочет иметь идеальный телефон, если для этого нужно изменить своё мнение о том, что такое идеальный телефон.

Ссылки по теме

YouTube: Steve Job’s Epic 5-Minute Anti-Google Rant
GOS: Steve Jobs: Build Your Dreams
GOS: On Flash for Mobile Phones
GOS: Google Translate Equilibrium
GOS: Novice vs. Expert Google Users