27 октября 2010 г.

Новый редактор диаграмм в электронных таблицах

Оригинал статьи: New Charts Editor in Google Spreadsheets

В электронных таблицах Документов Google появился новый редактор диаграмм. Он даёт рекомендации по выбору типа диаграммы, позволяет назначать цвета, и зона предварительного просмотра у него бóльшего размера.


Диаграммы теперь выглядят лучше, вы можете построить шкалу времени, организационную диаграмму (схему), нормированную или анимированную диаграмму без использования гаджетов.

Что не здóрово, так это необходимость обновлять все ранее построенные диаграммы вручную. Как сообщает Справочный центр Документов Google (на момент публикации официального перевода не было, ссылка ведёт на английский текст), «теперь, когда появилась новая версия диаграмм, вас, наверное, заинтересует, что станет с вашими старыми диаграммами. Некоторое время вы сможете редактировать их в старой версии, однако при добавлении новых диаграмм будет использоваться только новая версия. Со временем ваши старые диаграммы станут недоступны для редактирования (view-only), но вы сможете сделать их редактируемыми, обновив версию. При обновлении ваши данные и тип диаграммы не изменятся, но внешний вид и стиль станут лучше».

Как-то это всё громоздко и совершенно не нужно.

От переводчика

1. Обнаружился ещё один неприятный момент: в новой версии область заголовка диаграммы недоступна для самой диаграммы — то есть диаграмма всегда занимает одинаковую площадь; в то время как в старой версии, отказавшись от заголовка, можно было получить более крупную диаграмму.

Старая диаграмма


Новая диаграмма


2. По-прежнему невозможно работать с временем как с числовыми данными (приходится решать проблему через промежуточные ячейки).

3. Зато возможность назначать рядам данных цвета — это то, о чём давно мечталось.

Ссылки по теме

YouTube: New Charts Editor in Google Docs
Google Docs: Примеры новых диаграмм