26 июня 2013 г.

Тильда как оператор поиска больше не действует

Оригинал статьи: Google’s Tilde Operator No Longer Works

В Поиске Google был продвинутый оператор поиска, позволявший получать результаты по различным вариантам запроса. «Обычно в первоначальном запросе некоторые слова могут заменяться синонимами. Если добавить перед словом знак тильды (~), то к этому слову будет больше синонимов. Например, выдача по запросу [~еда факты] будет включать результаты по запросу “питание факты”», объяснял Google.

Теперь тильда как оператор поиска больше не действует. Исчезла она и из соответствующего раздела Справочного центра Google. Поиск по запросу [~еда факты] даёт те же результаты, что и по запросу [еда факты]. Можно, конечно, задавать запрос [еда OR питание факты].

Вот скриншот 2008 года (лицензия Creative Commons, Филипп Ленссен (Philipp Lenssen)):

Поиск Google предлагает слово «культ» в качестве синонима к слову «сайентология»

А ещё можно было искать синонимы с помощью запроса типа [~слово -слово]. Добавляя найденные синонимы по одному в список исключения, можно было получить богатый ряд. (Последовательность запросов могла быть, например, такая: [~помощь -помощь], [~помощь -помощь -подмога], [~помощь -помощь -подмога -поддержка], [~помощь -помощь -подмога -поддержка -пособие], [~помощь -помощь -подмога -поддержка -пособие -сотрудничество] и т. д. — ЖсG.)

Разумеется, не так много пользователей прибегало к этому неочевидному оператору, однако налицо исчезновение ещё одной продвинутой функции (да, это тенденция; см. прим. пер. 2 здесь — ЖсG).

Сотрудник Google Дэн Рассел (Dan Russell) так прокомментировал отказ от этого оператора поиска. «Да, мы отказались от него. Почему? Потому что им пользовалось не так много людей, чтобы оправдать затраты времени, денег и энергии на его поддержку. По правде сказать, я порой не согласен с изменениями в списке операторов поиска, но в этот раз я согласен с этим отказом. Поддержка поиска всех синонимов требует немалого времени и стоит нам немалых денег. Поддержка этого оператора также увеличивала сложность базы кодов. Отказавшись от него, мы освободили кучу ресурсов, которые можно использовать на другие, более глобальные продвинутые функции».

От переводчика

Русскоязычным пользователям удобнее вместо оператора OR использовать его символьный аналог — вертикальную черту (|): не нужно переключать раскладку. Например, [еда | питание факты].