6 июня 2013 г.

Советы по использованию конвертера валют Google

Оригинал статьи: Google Currency Conversion Tips

Конвертер валют (Google Currency Conversion) — далеко не новая OneBox-функция Поиска (Google Search), однако недавно она обновилась и стала информативнее и удобнее.

Примечание 1. Запросы заключаются в квадратные скобки. При ручном вводе эти скобки вводить не нужно. (Собственно, это привычный для читателей GOS и ЖсG способ обозначения поисковых запросов — ЖсG.)

Примечание 2. Национальная валюта определяется основным поисковым доменом. То есть для пользователей, у которых основной поисковый домен — google.ru, национальной валютой будет считаться рубль, а для пользователей, которые установили основным поисковым доменом google.com, — доллар США.

1. Самый быстрый способ пересчитать почти любую валюту в национальную — поисковый запрос с кодом валюты, сопровождаемым знаком равенства. Например, курс британского фунта выдаётся по запросу [gbp=], а курс чешской кроны — по запросу [czk=]. Если перед кодом валюты есть число, знак равенства вводить необязательно: [100 gbp], [50 czk].

2. Самый быстрый способ пересчитать доллары США в евро — поисковый запрос [$]. Можно также делать запрос по образцу п. 1 ([usd=]), всё равно в таком случае национальной валютой будет считаться евро. Также работают запросы типа [$100], [100$], [100 usd].

3. Самый быстрый способ пересчитать любую валюту в любую другую — поисковый запрос, состоящий из кодов этих двух валют. Например, курс британского фунта к евро выдаётся по запросам [gbpeur], [gbp eur], [gbp to eur]. С конкретными суммами также работает: [100 gbpeur], [100 gbp eur], [100 gbp to eur].

4. Можно складывать суммы в различных валютах: [50 gbp + 100 czk + 200 sek]. Чтобы получить результат не в национальной валюте, а в какой-то другой, нужно указать её код [50 gbp + 100 czk + 200 sek = eur].

5. Если вам неизвестен код нужной валюты, всё равно можно ограничиться одним запросом, хотя он станет длиннее — например:

[sweden to euro]
[50 sweden = euro]
[sweden to dollar]
[100 sweden = $]
[swedish to japanese currency]
[sweden to japan currency]
[swedish to indian money]
[sweden to india money]

6. Можно складывать суммы в различных валютах, даже если вам неизвестны коды — например: [50 uk currency + 100 czech money + 200 dollars=euro].

7. Выполнив пересчёт валют, Google показывает результат в виде интерактивного OneBox, в котором можно менять количество денег и наименование валют (список доступных валют очень длинный).

8. Можно быстро изменить направление пересчёта. Например, вы узнали курс йены к юаню с помощью запроса [1 yen to yuan], а потом поняли, что нужно, наоборот, пересчитать юани в йены. Нужно нажать на строчку «Японская йена» и выбрать «Китайский юань»: он будет в следующей строке, потому что Google перемещает валюты, к которым недавно обращался пользователь, вверх списка.

9. Самый короткий поисковый запрос, по которому выводится конвертер валют Google, — [$], однако он также активируется по запросам [currency], [currency converter], [currency calculator].

10. Вместо названий стран и кодов валют можно использовать их названия. Например: [lira to real], [1000 forint to pound], [500 yuan to canadian dollar], [500 peso to ringgit]. По умолчанию peso — это мексиканский песо, crown — чешская крона, dollar — доллар США, pound — британский фунт стерлингов.

11. Конвертер валют Google не слишком точен. По умолчанию Google выполняет пересчёт с точностью двух знаков после запятой, а этого не всегда достаточно. По запросу [algerian dinar in eur] Google выведет, что «1 Algerian Dinar equals 0.01 Euro». Получить более точный результат можно, разделив запрос на единицу: [1 algerian dinar in eur/1]. Тогда выяснится, что 1 алжирский динар = 0,00964425063 евро.

От переводчика

Вот так скупость морфологии английского языка даёт англоязычным пользователям Google больше возможностей.