2 июня 2013 г.

Загадочная история журнала Видеовстреч

Оригинал статьи: The Curious Case of Google Hangouts History

Мы уже писали об обновлении журнала чатов в Gmail. Так вот: в новом интерфейсе выводятся беседы через новые Видеовстречи (Google Hangouts), а в старом — беседы через Чат (Google Talk/Chat).

Обновлённый интерфейс воспринимает журнала беседы не как обычное сообщение Gmail, так что многих возможностей тут нет — ответить, переслать, поставить метку, переместить во входящие… Нельзя отключить запись журнала в настройках Gmail — теперь можно только «Удалить журнал Видеовстречи (Delete Hangout history)», что «навсегда удалит все сообщения» данной видеовстречи.

Запись беседы через Видеовстречи ведётся по ходу разговора, реплики сохраняются постоянно, как можно видеть на скриншоте. И это говорит о том, что журнал видеовстреч отличается по формату от сообщений Gmail.

Однако при попытке распечатать беседу, нажав на пиктограмму в Видеовстречах, оказалось, что на странице предпросмотра в диалоге печати отсутствуют некоторые реплики.

Ещё стоит отметить, что журнал Видеовстреч доступен только в основном десктопном интерфейсе Gmail. В упрощённом (basic HTML) интерфейсе его нет, в мобильном интерфейсе его нет (ни в приложении, ни на мобильном сайте), при поиске по почтовому ящику найти беседу невозможно. Если в настройках отключить цепочки, то каждая реплика Видеовстречи оказывается отдельным сообщением, то есть журнал становится практически бесполезным.

В итоге получается, что одна из основных функций, отлично работавшая с самого запуска Чата (Google Talk), теперь почти бесполезна: глюков стало больше, а возможностей — меньше.

От переводчика

У меня беседы, состоявшиеся между появлением нового интерфейса журнала чатов и запуском новых Видеовстреч, таки показываются в новом интерфейсе, а не в старом. Ну а в остальном, конечно, всё так. Жаль, что текстовое общение теперь в загоне.