2 мая 2013 г.

Ошибка 404: не найдено!!1

Оригинал статьи: Error 404 (Not Found)!!1

Один из читателей блога GOS задал вопрос о странице с ошибкой 404: «Google изменил страницу с уведомлением об ошибке 404 пару лет назад, и её заголовок с первого дня и до сего момента гласит “Error 404 (Not Found)!!1”. Эти восклицательные знаки и сами по себе не производят впечатления профессионализма, но 1 в конце выглядит уже полной чушью… Или так только мне кажется?!»

Ну, вообще-то это, скорее всего, сделано специально. Вроде как шутка, намёк на мем «!1». «Во многих случаях то, что ряд восклицательных знаков завершается единицей, может трактоваться как случайная опечатка, однако всё чаще это делается намеренно, чтобы подчеркнуть эмоциональное возбуждение. Хотя раскладка клавиатуры различна для разных языков, восклицательный знак почти всегда набирается нажатием клавиши с единицей при зажатой клавише Shift. В результате опечатка 1 вместо ! стала распространённой в онлайн-чатах, особенно характерной при наборе в спешке».

А вот, кстати, что странно, так это то, что Google не размещает на странице 404 ничего полезного — поисковой формы, списка страниц, которые, предположительно, имелись в виду… Например, если пользователь набрал в адресной строке www.google.com/chat, Google должен предложить перейти на страницу www.google.com/talk или на эту страницу про Gmail Chat.

Можно было бы даже использовать страницу «Ссылка не работает» (которая «Oops!» / «К сожалению»). «Если не удается открыть какую-либо веб-страницу, Google Chrome может предлагать варианты дальнейших действий. Вместо стандартного сообщения об ошибке вам будут предложены ссылки на другие разделы сайта или на страницу поиска Google».

От переводчика

В русскоязычном Интернете «!1» — это не мем; ссылки на него даются исключительно в контексте стиля «цифрописи» (Leet).