4 августа 2011 г.

Нехорошие слова

Оригинал статьи (LanguageHat): Bad Words at Google

Джейми Дабс (Jamie Dubs) из Free Art and Technology опубликовал официальный список нехороших слов с точки зрения Google. «Если в новом сервисе Google “What Do You Love?” вы напечатаете fuck или shit, сервис с восхитительной непосредственностью переформулирует ваш запрос как kittens (‘котята’). Я порылся в исходном коде и извлёк полный список непечатностей с точки зрения Google, приводимый ниже». Довольно странный список; как отметил один из комментаторов, в него внесено слово God (‘Бог’). Почему Google считает, что котят надо любить больше, чем Бога? О нет, не отвечайте, я, пожалуй, не хочу этого знать.

От переводчика

В настоящий момент «What Do You Love?» исправился и не перенаправляет к котятам тех, кто ищет Бога.