26 апреля 2013 г.

Чат в Документах Google

Оригинал статьи: Google Chat in Google Docs

Помните сообщение о звериных пиктограммах на Диске? Они присваиваются анонимным (нераспознанным) пользователям — «которым вы не предоставили доступ явным образом». Все остальные теперь показываются в виде изображения из Профиля (Google Profile) со ссылкой на страницу в Google+.

Наряду с таким отображением распознанных пользователей в Документы добавлен групповой чат на основе мессенджера Google (Google Talk/Chat). Это упрощённая версия чата из Gmail, Google+, iGoogle и orkut. Выводится единственное окно чата, в котором можно общаться с другими авторизовавшимися пользователями, имеющими право на просмотр или редактирование текстового документа, презентации и других типов Документов — за исключением почему-то электронных таблиц (Sheets/Spreadsheets).

«Чтобы начать групповой чат с любым пользователем, просматривающим документ, нажмите кнопку “Чат” в верхнем правом углу окна. Внизу документа появится окошко чата — и все, кто просматривает документ, авторизовавшись в своём аккаунте Google, смогут участвовать в этом групповом чате», разъясняет Google (приводится неофициальный перевод данного фрагмента английской справочной страницы, поскольку на соответствующей русской странице этого фрагмента ещё нет — ЖсG).

Функция группового чата в Документах не поддерживает голосовой и видеорежимы, беседы не сохраняются в Gmail и недоступны в других сервисах, использующих Google Chat. «Вы, вероятно, заметили, что если вы ведёте чат в Gmail и Google+, то беседа, начатая в Gmail, может быть продолжена в Google+ и наоборот. В случае чата в Google Drive это не так: беседа, начатая в Google Drive, не может быть продолжена в других сервисах Google, а беседы, начатые в других сервисах, не могут быть продолжены в Google Drive».

От переводчика

1. В справке Google указывается, что групповой чат доступен и в таблицах, однако это не новый групповой чат (со звуковыми оповещениями и прочими функциями «большого» Чата), а старый текстовый чат, который доступен в таблицах очень давно.

2. При всей той безусловно немалой работе по интеграции сервисов, которую проделывает Google, мне периодически этой самой интеграции не хватает. Вот и здесь: ну почему беседы из группового чата Документов не сохраняются в Gmail?

Как это всё будет соотноситься с Google Babel?

Ссылки по теме
Lifehacker: Google Drive got some new collaboration features today…
The Verge: Google Drive gets more social with chat and profile photos
Engadget: Google Drive now lets collaborators add friends, start chats with fewer clicks