12 июля 2011 г.

Сервисы Blogger и Веб-альбомы Picasa могут поменять названия

Оригинал статьи: Blogger and Picasa Web Could Be Rebranded

Сайт Mashable сообщает, что сервисы Blogger и Веб-альбомы Picasa могут поменять названия, став соответственно Google Blogs и Google Photos. «Google намерен отказаться от нескольких названий, не включающих в себя слово Google, переименовав их. Этот шаг — часть большого комплекса мероприятий по унификации брендов в связи с общедоступным запуском Google+».

В то время как название Google Photos / Фотографии Google представляется вполне логичным, переименование Blogger в Google Blogs / Блоги Google — не слишком удачная мысль. Когда говорят «Блоги Google», имеют в виду многочисленные корпоративные блоги Google. И на главной странице Google используется выражение Google Blog Search / Поиск Google по блогам [и этот поиск ведётся по всем блогам, а не только тем, что работают на платформе Blogger].

С другой стороны, дизайн Blogger можно изменить, используя элементы интерфейса Google+, профиль Blogger можно заменить Google-профилем, систему комментариев можно подправить и интегрировать с Google+.

Одной из причин того, что Веб-альбомы Picasa серьёзно не улучшились, было то, что сервис всегда воспринимался как онлайн-расширение программы Picasa. Сервис не был отдельной службой онлайн-доступа к фотографиям, многие его функции работали только вместе с программой Picasa: выгрузить больше 5 файлов, загрузить альбом(ы) или редактировать фото было невозможно, не используя локально установленную Picasa. И переименование Веб-альбомов Picasa стояло на повестке дня ещё в 2008 году.

От переводчика

А почему бы не переименовать Blogger просто в Google Blogger?