19 апреля 2011 г.

Разнобой в меню Google

Оригинал статьи: Google’s Inconsistent Menus

Проблема при использовании двух меню вместо одного состоит в том, что никогда не знаешь, какое перед тобой сейчас — то, которое нужно, или другое. Вероятно, именно поэтому команда разработчиков Chrome отдала предпочтение унифицированному меню.

Вот меню, раскрывающееся при щелчке по имени пользователя в Gmail.


А вот меню настроек в Поиске.


Обратите внимание: пункты «Account settings» («Настройки учётной записи») и «Privacy» («Конфиденциальность») появляются то в одном меню, то в другом. Возможно, это связано с тем, что в первом меню они относятся к учётной записи, а во втором — к сервису, используемому в данный момент, но всё равно сбивает с толку.

От переводчика

Это сообщение было опубликовано в GOS 12 апреля, то есть неделю назад. Сегодня в меню полный порядок — вот как оба меню выглядят в Поиске:



Вполне вероятно, это реакция именно на сообщение Алекса Читу.