26 сентября 2013 г.

Эксперимент Поиска: качество оценивают пользователи

Оригинал статьи: A Google Experiment Asks Users to Rank Results

Для оценки качества поиска у Google есть специально обученные люди, однако и простых пользователей попросить не зазорно. Недавно запущенный эксперимент Поиска выделяет на странице результатов две ссылки и просит пользователей оценить, который из двух этих результатов лучше отвечает на запрос.

Не нужно читать руководство по оценке качества результатов поиска — нужно просто открыть обе страницы и сообщить в Google, какая больше нравится. Есть четыре варианта ответа: первый результат лучше, второй результат лучше, оба одинаково хороши, оба одинаково плохи.

На данном скриншоте выделены два результата: страница некой книги на Amazon, и так имеющая высокий рейтинг, и собственно сайт данной книги. У сайта книги рейтинг ниже, однако в этом эксперименте ссылка на него размещена на странице результатов поиска выше, чем на ссылка на Amazon. Может быть, Google хочет проверить, так ли уж хороши результаты, ссылающиеся на Amazon?

От переводчика

Так и хотелось написать в вариантах: «…оба лучше, оба хуже».