19 августа 2013 г.

Подробности в результатах поиска — эксперимент Поиска Google

Оригинал статьи: Result Details — a Google Search Experiment

Новый эксперимент Google снабжает результаты поиска информацией о сайтах. Как правило, информация эта берётся из Википедии, однако есть и исключения.

Вот несколько примеров.

Если нажать на ссылку «Wired (magazine)» (‘Wired (журнал)’) рядом с адресом в поисковой выдаче, откроется панель с выдержкой из википедической статьи про «Wired» (русская статья гораздо скромнее по объёму — ЖсG). Также Google показывает, что сайт получил премию Webby Award.

Если нажать на аналогичную ссылку рядом с адресом блога Google Voice, в панели появится устаревшая информация про GrandCentral, приобретённый Google в 2007 году. Эта информация не из Википедии.

Такие панели с подробностями очень полезны: можно больше узнать о сайте, прежде чем открывать его. К сожалению, для этого нужно, чтобы сайт был описан в Википедии, — однако это, возможно, изменится, если эта экспериментальная функция станет стандартной.

Алгоритмы, которые Google использует для того, чтобы связать тот или иной сайт со статьёй в Википедии, не идеальны. Например, подробности про канадский сайт Google (google.ca) вызывают улыбку:

Notre Dame Catholic Secondary School — римско-католическая средняя школа в подчинении Католического школьного совета Дафферин-Пил в Брэмптоне (штат Онтарио, Канада). Школа «Нотр-Дам» (‘Богородица’ — ЖсG) предлагает международный бакалавриат…

Чтобы активировать этот эксперимент, нужно открыть Поиск (google.com) и с помощью куки-менеджера — например, расширения Edit This Cookie для Chrome — изменить значение «печеньки» NID на следующее (не забудьте нажать «Применить изменения (Submit changes)»):

67=p2QqiMkeBvGpTUoMlME_QMwGVE9LaS3h9FlO1p0kyVOCg9NVW8uNwAKALJalAfhHJweQdt7KDWjpv6P_1vsE-EGlABKpxK8PRUbwwQm2QBm9rZ3rARFBz6lCKcp2KF_x

Чтобы выйти из эксперимента, достаточно удалить куки NID.

От переводчика

При поиске на русском языке панелей гораздо меньше, что естественно, и они гораздо чаще не имеют отношения к делу: например, нередко вместо выдержки из самой википедической статьи даётся описание русской Википедии.