7 декабря 2012 г.

Новый интерфейс YouTube

Оригинал статьи: YouTube’s New Interface

После долгого тестирования пришла пора обнародовать новый интерфейс YouTube. Не нужно больше менять значения cookie: новый интерфейс постепенно появится у всех.

«Видео теперь находятся в верхней части страницы, под ними указываются название, оценки и комментарии. Кроме того, плейлисты перемещены вверх, чтобы их было легче просматривать… [А] если вы подпишетесь на каналы… [то они] будут доступны на каждой странице сайта, а также на вашем мобильном устройстве, планшетном ПК и телевизоре», разъясняет YouTube.

Совокупность подписок называется The Guide (в русском варианте это название переведено как «руководство по YouTube», что, конечно, лишает основного смысла этот элемент интерфейса, на самом деле это телепрограмма YouTube-программа — К. К.), и она представляет собой боковую панель, которая теперь выводится на всех страницах YouTube, показывая состояние подписок пользователя, его плей-листы и журнал просмотренных видео. В этой же панели выводится список видеорекомендаций, так что можно быстро перейти к другому видеоролику из того же канала или к любому видео с главной страницы.

От переводчика

1. На самом деле «Программа (The Guide)» (в русском интерфейсе — «Руководство») и «Ещё от… (More from)» (в русском интерфейсе — «Ещё») — это два самостоятельных элемента новой боковой панели YouTube, которая выводится слева от видео. Оба элемента сворачиваются-разворачиваются (на скриншоте выше Guide свёрнут, а More from развёрнута). «Программа» содержит ссылки на различные списки (отложенный просмотр, журнал, списки воспроизведения, список подписанных каналов, ролики из ассоциированных соцсетей), развёрнутый список подписанных каналов с указанием числа непросмотренных обновлений и управляющие ссылки (настройки подписанных каналов, поиск каналов). В «Ещё» попадает либо тема (если вход в YouTube не выполнен), либо «Что посмотреть (What to Watch)» — список рекомендаций, который также выводится в центральной колонке на главной странице; рекомендации основаны на тематике подписок и истории просмотров и оценок (нравится / не нравится) видеоролироков вне подписок, они не заменяют зависящий от текущего ролика список рекомендованных видео справа от видеоплейера, но влияют на него.

2. Заметно уменьшилась высота шапки, так что теперь видео должно помещаться в экран без прокрутки даже на мониторах с небольшим разрешением.

3. Все действия непосредственно с роликом реализованы на отдельных вкладках под роликом — больше никаких выскакивающих меню и диалогов.

4. Управление плей-листами стало разумнее.

5. Комментарии выводятся не в виде страниц (с переходом между страницами по номерам — 1, 2, 3…), а в виде бесконечной прокрутки — как давно уже реализовано в Картинках (Image Search) и Google+.