15 ноября 2012 г.

Встроенные списки Google до сих пор доступны

Оригинал статьи: Google Sets, Still Available

Скучаете по встроенным спискам (Google Sets)? Это был один из первых экспериментов Google (Google Labs), и его поддержка была прекращена в прошлом году (хотя сначала были некие сомнения — К. К.). Встроенные списки позволяли автоматически продолжать некий ряд по нескольким первым пунктам.

Тогда можете радоваться: встроенные списки до сих пор доступны — как функция Таблиц (Google Sheets). Если открыть Диск (Google Drive), создать новую таблицу, набрать в ячейке A1 «mazda», в ячейке A2 — «honda», а затем выделить эти две ячейки и, зажав Ctrl (Option, если у вас Mac), протащить выделение, то следующие ячейки будут автоматически заполнены значениями из встроенного списка.

Во встроенные списки Google занёс модели автомобилей, породы собак, песни группы U2, французских поэтов и писателей, техносайты и др.

От переводчика

Списки работают на любом языке, но весьма своебразно.

Во-первых, есть ошибки: так, Эмиль Верхарн (ячейка D18 на скриншоте выше) — не французский, а бельгийский поэт; «декаданс» не имя — в отличие от Гиппиус :) — да и вообще русский символистский список очень уж короткий; той-терьер и кокер-спаниель потеряли дефисы, среднеазиатская овчарка стала среднеациатской…

Во-вторых, функция, с одной стороны, пытается определить язык, а с другой — наполняет список по максимуму. Результаты получаются разные: когда русский список отличается от английского — это разумно (ну зачем западному пользователю «УАЗ», «ГАЗ» или «Нива»? — столбец А на скриншоте ниже); когда список явно начинается с английского понедельника, а продолжается вперемешку днями недели на английском и месяцами на испанском — это странно.

В-третьих, порядок абсолютно произвольный. Определив сокращение mo как обозначение понедельника на немецком языке (это правильно, хотя я изначально имел в виду всё-таки английский), список подставляет далее воскресенье, субботу, вторник, пятницу, среду, четверг, сегодня, завтра (про «вчера», видимо, забыли). Похожая процедура на кириллице привела вообще к умопомрачительному результату: перечислив в произвольном порядке русские дни недели, список сначала добавил нд (очевидно, неділя — ‘воскресенье’ (укр.)), потом днес (очевидно, днесь — сегодня (ст.-слав.)), затем стал чередовать первые два значения, а под конец выдал и вовсе чц, аў (в каком языке есть такие дни недели, не знаю).

Остаётся надеяться, что со временем всё будет сделано правильно; пока пользоваться этим сложновато.