19 марта 2015 г.

Раздел общих документов на Диске снова называется «Доступные»

Некоторое время назад Диск (Google Drive) изменил название раздела «Входящие» («Incoming») на «Доступные [мне]» («Shared with me») — то есть вернул название, которое было у этого раздела в прежнем интерфейсе Диска.

«При запуске нового интерфейса Диска в прошлом году мы переименовали раздел “Shared with me” в “Incoming” и несколько изменили его функциональность. С тех пор мы получили от пользователей нового интерфейса много отзывов о том, что им не хватает прежней функциональности, так что сегодня мы меняем всё обратно», сообщает Google.

«Incoming», конечно, короче, однако «Shared with me» — понятнее: из этого названия очевидно следует, что в данном разделе находятся файлы и папки, к которым вам предоставили доступ другие пользователи. (Из русского названия это следует не с такой очевидностью: то, что файлы и папки «доступные мне», ещё не означает, что это чужие файлы и папки. Кстати, в русском интерфейсе не говорится о переименовании: «Работа с общими файлами и папками стала ещё проще» — и никаких ‘Вы сказали, мы услышали’. — ЖсG.)

Источник: Shared With Me, Back in Google Drive