Разговорник в Перевод[чик]е

Оригинал статьи: Google Translate Phrasebook

В сервисе Перевод[чик] (Google Translate), как и ожидалось, появилась новая функция — разговорник. С помощью этой функции можно отмечать переводы отдельных слов и фраз, внося их тем самым в список, так что по сути это просто красивое имя для личного словаря. Вывести список можно, нажав на кнопку «Показать разговорник (Show phrasebook)». В этом списке можно искать, также можно вывести переводы только в определённой языковой паре. Функция доступна только при авторизации в Google, иначе Google не может сохранять переводы в разговорник.

«Разговорник для Переводчика запускает медленный процесс обучения с того, что даёт вам возможность сохранить самые полезные для вас фразы, чтобы впоследствии, когда вам это понадобится, легко получить к ним доступ. Время от времени обращаясь к полезным фразам в вашем разговорнике, вы сможете надолго запомнить любую короткую фразу на двух языках. Начать пользоваться разговорником очень легко. Просто нажмите звезду под текстом перевода — и пара оригинал-перевод будет сохранена в вашем разговорнике», разъясняет Google.

К сожалению, для создания именно разговорника эта функция не слишком подходит, поскольку Переводчик (Google Translate) не очень хорошо справляется с переводом фраз. Так, «You are welcome» переводится «Vous êtes les bienvenus», а не «Je vous en prie», а «What is your name?» — как «Quel est votre nom?» вместо более распространённого «Comment t’appelles-tu?» / «Comment vous appelez-vous?». Не говоря уже о «Mon nom est» вместо «Je m’appelle». Пожалуй, лучше бы Google составлял разговорники на основе стандартных переводов широкоупотребимых фраз.

От переводчика

Пожалуй.

В Картинках (Image Search) появляются фильтры для анимированных и прозрачных картинок

Оригинал статьи: Google Image Search to Add Filters For Animations and Transparent Images

На днях Google начал тестирование новой версии продвинутого поиска картинок, в которой можно ограничить выдачу результатов картинками с прозрачностью и анимированными картинками. Наиболее популярные форматы, поддерживающие прозрачность, — GIF и PNG, а большинство анимированных картинок — в формате GIF.

Анимированные «гифки» в последнее время вновь обрели популярность. «Как долгоиграющие пластинки обрели вторую жизнь в среде любителей музыкального ретро, так и анимированные GIF-файлы в виде закольцованных видеофрагментов невысокого качества, напоминающие об эпохе dial-up-модемов, внезапно вошли в моду как цифровая примета уже нашего времени», замечает «New York Times».

Параметры animated и trans уже внедрены в интерфейс Картинок (Image Search); вот примеры поиска анимированных картинок ([Gmail]) и прозрачных PNG-файлов ([Nexus 7]).

«Доверенный тестировщик»: не бета-тестирование, а кампания тестирования

Оригинал статьи: Google Trusted Testers: From Betas to Campaigns

У Google есть сайт для «доверенных тестировщиков» (Trusted Tester); для того чтобы тестировать новые сервисы и новые функции до того, как они станут общедоступны, нужно получить приглашение от сотрудника Google. «Программа Доверенный тестировщик предоставляет доверенным пользователям Google, друзьям и членам семей сотрудников Google возможность тестировать и давать отзывы о тех продуктах и услугах Google, которые ещё не выпущены», объясняет Google.

Интересно сравнить ответы из списка вопросов-ответов (FAQ), попавшего в 2006 г. в открытый доступ, с ответами на сайте Trusted Tester. К примеру, слово «бета-тестирования» (betas) Google заменил на слово «кампании [тестирования]» (campaigns).

Бета-тестирование → кампания тестирования

2006: «Затем вы можете войти на сайт Доверенный тестировщик с помощью вашего аккаунта Google, с тем чтобы получить доступ к нашим бета-тестированиям и протестировать новые продукты Google по мере их доступности».

2013: «После присоединения к программе Доверенный тестировщик тестировщики будут получать приглашения к участию в кампаниях тестирования по мере их доступности».

Кто может участвовать?

2006: «…друзья и члены семей сотрудников Google».

2013: «…доверенные пользователи Google, друзьи и члены семей сотрудников Google».

Как узнать, есть ли что протестировать?

2006: «Как только новое бета-тестирование Google будет готово, вы получите электронное письмо с уведомлением. Затем вы можете войти на сайт Доверенный тестировщик с помощью вашего аккаунта Google — там будет ссылка на данную бету».

2013: «Как только новая кампания тестирования, соответствующая вашему профилю, будет готова и вы будете выбраны тестировщиком, вы получите электронное письмо, приглашающее вас к участию в кампании. Чтобы повысить свои шансы на участие в новых кампаниях, убедитесь, что ваш профиль заполнен полностью, а информация в нём точна и актуальна».

То есть теперь Google использует профили, чтобы определить наиболее подходящих тестировщиков. Google даже предлагает «убедиться, что информация в вашем профиле точна и актуальна, с тем чтобы мы могли предложить вам подходящие тестирования новых продуктов и услуг Google». Более того: «Мы выбираем тестировщиков, основании множества демографических характеристик. Чем больше информации вы даёте в своём профиле, тем точнее будут наши предложения по тестированию продуктов и услуг. Указание данных мобильных устройств позволит вам участвовать в мобильных тестированиях».

Сколько длится каждая кампания тестирования?

2006: «Бета-тестирования Google обычно длятся в течение примерно двух недель. По окончании тестировочного периода мы удаляем ссылку на тестирование с сайта Доверенный тестировщик».

2013: «Продолжительность тестировочного периода зависит от кампании».

Раздел «Похожие» в Картинках

Оригинал статьи: “Try These Too” in Google Image Search

Картинки (Google Image Search) предлагают новую функцию: при выборе одного из результатов поиска, что в новом интерфейсе означает появление окна предпросмотра, в этом окне предлагается 7 связанных (related) изображений. Этот раздел называется «Похожие (Try these too)» и отображает те же похожие изображения (similar images), что ранее предлагались под поисковой формой. При нажатии на одну из картинок из раздела «Похожие» эта картинка показывается вместо первоначального результата. Больше ничего не меняется, первоначальный результат остаётся первым в списке, так что всегда можно вернуться к этой картинке.

Те, кто хочет найти побольше похожих картинок, могут нажать «Другие размеры (More sizes)», затем раскрыть меню «Другие размеры (More sizes)» и выбрать «Похожие (Visually similar)».

Статистика учётной записи Google

Оригинал статьи: Google Account Stats

Google добавил интересную функцию — показ статистики для таких сервисов, как Местонахождение (Google Latitude), Gmail, Поиск (Google Search) и др. Подключить эту функцию можно, открыв страницу «Действия в аккаунте» (Account Activity), — и ежемесячный отчёт будет подводить «итоги ваших действий в аккаунте на множестве сервисов Google».

Что-то вроде личного Google Analytics, только не так подробно и с упором на вопросы безопасности. Например, Google выводит список мест, откуда был произведён вход в систему, и список браузеров. Если, скажем, вы не пользуетесь браузером Opera, а он есть в этом списке, то, вероятно, у кого-то есть ваш пароль. На странице действий также приводится число отосланных и полученных писем, число поисковых запросов и статистика Google Latitude, Picasa Web и YouTube.

При подключении функции Google обещает, что «отчёт будет готов через несколько дней» и об этом будет послано уведомление электронной почтой. А было бы здорово собирать все эти сведения в реальном времени и интегрировать «Действия в аккаунте» (Account Activity) с Личным кабинетом Google (Google Dashboard), где уже выводится кое-какая статистика.

От переводчика

Мне уведомление о том, что отчёт готов, пришло через три с половиной часа.

Подсветка зон в Картах Google

Оригинал статьи: Highlight Areas in Google Maps

Один из читателей блога GOS заметил новую функцию в Картах Google (Google Maps). «Когда ищешь город, или округ, или почтовый индекс (ZIP Code), Карты Google подсвечивают границы искомой зоны. Если уменьшить масштаб, вся зона приобретает розовый оттенок. Если немного увеличить масштаб, то окрашиваются только границы — розовым цветом с серой тенью. Если ещё больше увеличить масштаб, то границы становятся пунктирными».

Это очень полезная функция, и особенно приятно, что её включили по умолчанию. Просто поищите страну, город, штат — и Карты Google автоматически подсветят искомое.

От переводчика

У меня никаких изменений в оформлении при смене масштаба нет: всегда зона выделена розовым и обведена серым пунктиром.

Сайты: новые возможности

Сервис Сайты (Google Sites) совершенствуется. Пару недель назад появилась возможность добавлять кнопку «+1» на отдельные страницы либо в боковую навигационную панель. При добавлении кнопки в боковую панель она выводится на всех страницах сайта; плюсить при этом можно каждую страницу, главное — не проглядеть кнопку: она располагается сразу под меню навигации, и если текста на странице много, то приходится листать наверх, чтобы добраться до кнопки.

А ещё раньше в Сайтах появилась долгожданная возможность управления доступом к отдельным страницам. Теперь не только для сайта в целом, но и для отдельных страниц можно установить права на просмотр и редактирование. Например, какие-то страницы могут доступны для просмотра всем, а для редактирования только авторам сайта, а какие-то — для просмотра всем авторам (но не широкому кругу читателей), а для редактирования — одному-двум авторам.

Эта функциональность была очень хороша в Группах (пока она там была): права доступа к отдельным страницам; теперь Сайты можно считать более чем полноценной заменой страницам Групп.

Google+ для пользователей Google Apps и другие новинки

Оригинал статьи: Google+ for Google Apps

Как и было обещано, Google+ теперь доступен для пользователей Google Apps. Администраторы могут включить новый сервис из панели управления. Для работы Google+ в этом режиме требуется, чтобы были включены Веб-альбомы Picasa (Picasa Web Albums) и Чат (Google Talk) и чтобы организация использовала новую инфраструктуру. Если выполняются эти условия и активирован параметр автоматического добавления новых сервисов, Google+ заработает автоматически.

После включения Google+ им можно будет начать пользоваться через несколько минут. Естественно, каждый пользователь должен самостоятельно присоединиться к Google+, посетив адрес plus.google.com. «Пользователям Google Apps будет доступен тот же набор возможностей, что и любому пользователю Google+, и даже сверх того. Наряду с возможностью поделиться сообщением со всеми или с пользователями ваших кругов вы сможете поделиться с сотрудниками вашей организации, даже если вы не создавали для этого отдельный круг», объясняет Google.

Интересно, что Google+ доступен высшим учебным заведениям, но не средним, поскольку, пользователь сервиса должен быть не младше 18 лет.

Как все, вероятно, заметили, Google+ развивается невероятно быстрыми темпами — быстрее, чем любой другой сервис Google. Поддержка Google Apps — не единственная новинка последних дней: появились также Популярное на Google+ (Hot on Google+) — раздел, в котором отражаются самые популярные сообщения; Эхо (Ripples) — наглядная демонстрация общедоступных комментарией и повторных публикаций (reshares); Фотостудия (Creative Kit) на технологиях Picnik.

Ссылки по теме
Официальный блог Google Россия: Google+: популярные посты, наглядная аналитика, обработка фотографий и многое другое
Сообщество пользователей Google: Обновление Google Plus: Ripples, What’s Hot и другое
Engadget: Google+ learns about trending topics, photo filters and how to appease Google Apps users
YouTube: See What Posts are Hot on Google+
YouTube: Watch How Posts Get Shared with Ripples
YouTube: Add Fun to Your Photos with the Creative Kit

Как может измениться интерфейс Google

Оригинал статьи: How Google’s Interface Might Change

В интересной презентации, о которой мы писали, ведущий дизайнер поисковых сервисов Google Джон Вайли (Jon Wiley) показал несколько скриншотов, которые демонстрируют новый интерфейс Google.

В нём имеются несколько дизайнерских новинок, которые ещё не реализованы: убрана навигационная панель, а рядом с логотипом Google видна небольшая стрелка раскрывающегося списка, из которого, вероятно, можно будет выбрать другой сервис; кнопки «Поделиться» и «Уведомления» имеют другой вид; меню приложения перемещено к кнопкам действий (как уже сделано в Документах). Параметры поиска перемещены из боковой панели в панель действий, рядом с меню приложения.

Самыми явными признаками того, что эти скриншоты действительно приоткрывают для нас будущее, следует считать последние нововведения в Документах — особенно появление кнопки меню настроек, которая выглядит избыточной.

Динамический просмотр в Blogger: новые режимы и шаблоны

Оригинал статьи: Dynamic Views, New Blogger Templates

В марте Blogger запустил пять режимов просмотра блогов, которые при помощи передовых технологий превращают блог в веб-приложение. В тот момент посетителям блога приходилось добавлять к веб-адресу специальные ключи (и адрес выглядел, например, так: gmailblog.blogspot.com/view/sidebar) или устанавливать расширение к браузеру Chrome, которое позволяет переключаться в один из новых интерфейсов. Спустя полгода Blogger ввёл в эксплуатацию ещё два режима просмотра (классический и журнальный) и добавил возможность выбора одного из семи динамических режимов в раздел редактирования шаблона, так что теперь автор блога может сделать динамический просмотр режимом по умолчанию.

Все динамические режимы можно разделить на три группы: ориентированные на изображения (карточки-перевёртыши, мозаика, фотостена / flipcard, mosaic, snapshot), ориентированные на тексты (классический, с боковой панелью / classic, sidebar) и ориентированные на презентацию (журнальный, хронослайды / magazine, timeslide). Лучшие варианты динамического просмотра — классический, с боковой панелью и журнальный; если только у вас не фотоблог. Новые динамические шаблоны дают блогу клёвые возможности и вообще меняют способ взаимодействия читателя с блогом. Бесконечная прокрутка сменяет постраничный вывод; сообщения загружаются при помощи технологии AJAX и Blogger кэширует их, так что загрузка происходит быстрее; изображения подгружаются по мере просмотра; можно использовать клавиатурные сокращения для перехода между сообщениями (следующее/предыдущее — j/k или n/p) — так же, как в Google Reader. А ещё живой поиск показывает результаты по мере набора запроса.

Да, динамический просмотр даёт много клёвых возможностей, но есть и немало недостатков. Динамические шаблоны не слишком поддаются настройке: можно только определить цвет фона и загрузить картинку для «шапки» блога. При выборе другого шаблона все гаджеты, добавленные к прежнему, «слетают». Также неприятно, что сообщения невозможно открыть на отдельной странице: они открываются либо во всплывающей панели, либо в интерфейсе по типу главной страницы, рядом с другими сообщениями (попробуйте открыть любое сообщение в блоге Gmail). Подобно мобильным шаблонам, динамические шаблоны позволяют комментирование только средствами собственной системы Blogger, то есть использовать Disqus не получится. Интересно будет посмотреть и на то, как новые шаблоны будут обрабатываться поисковыми системами, учитывая тот факт, что собственно сообщения загружаются с помощью JavaScript, а HTML-страница практически пуста.

GOS не намерен (и ЖсG тоже — К. К.) переключаться на один из динамических режимов, однако следует отметить шаблоны журнальный и с боковой панелью. В конце концов, желающие всегда могут сделать закладку на понравившийся режим или прибегнуть к расширению для Chrome, которое, правда, ещё требует добавления поддержки двух новых динамических режимов. Некоторые блоги Google уже перешли на новые шаблоны: Blogger Buzz, Gmail Blog, Google Docs Blog и LatLong.

Ссылка по теме
YouTube: Blogger Dynamic Views

Подробнее о новом дизайне Google

Оригинал статьи: More About Google’s New Design

Ведущий дизайнер поисковых сервисов Google Джон Вайли (Jon Wiley) разъяснил в интересной презентации в рамках конференции UX Week 2011, что единообразный интерфейс — это самый масштабный редизайн в истории Google. Любопытно, что идеология интерфейса не связана с Google+, но связывается с этой сетью в сознании пользователей — потому что Google+ был первым продуктом, где этот интерфейс был использован.

Ларри Пейдж (Larry Page) решил, что Google нуждается в более красивом пользовательском интерфейсе, в тот день, когда он стал президентом (CEO) Google, — 4 апреля. Творческая лаборатория Google (Google Creative Labs), создавшая рекламу «Парижская любовь» и множество рекламных роликов браузера Chrome, разработала новый интерфейс — и дизайнеры Google были шокированы тем, что им наконец-то разрешили создать что-то реально крутое. Джон Вайли цитирует твит одного из пользователей Google, который заметил новый дизайн и сделал вывод, что Google, должно быть, взял на работу дизайнеров.

Хотя Ларри Пейджу сразу понравился результат, многие сотрудники Google поначалу были крайне недовольны новым дизайном (особенно интерфейсом Gmail), но через несколько дней и им он стал нравиться. Это большая перемена для Google, и удивительно, что это произошло по инициативе Ларри Пейджа.

Ссылка по теме
Vimeo: Презентация Джона Вайли

Виджет пользователей и другие новинки Gmail

Оригинал статьи: People Widget and Other New Gmail Features

В Gmail в последнее время появилось множество новинок. Анонсированный месяц назад виджет пользователей (People Widget) уже доступен всем. Виджет показывает информацию о пользователях, вовлечённых в текущую цепочку: фото и другие данные из профиля, последние сообщения в Живой ленте (Buzz), недавние письма и совместные документы, активность в Календаре и т. д.

Тем, кто пользовался расширением Rapportive, следует отключить его для доступа к виджету пользователей. С другой стороны, более разумным может быть альтернативный вариант: отключить виджет пользователей в настройках почты. Дело в том, что расширение Rapportive использует больше источников информации, чем виджет Gmail, — Twitter, Facebook, LinkedIn, FriendFeed, Google Profiles — и может оказаться полезнее.

Панель действий стала плавающей: она остаётся наверху страницы при прокрутке, так что теперь даже к длинной цепочке писем можно быстро применить любое действие (отправить в архив, присвоить метку и т. д.) — и для этого не нужно прокручивать страницу в самый низ/верх или прибегать к помощи клавиатурных сокращений. Похожая функциональность есть в приложении Gmail для Android.

Как можно видеть на скриншоте, Gmail теперь показывает дополнительную информацию рядом с именем отправителя — чтобы избежать подложных писем (email spoofing). При получении письма от адресанта, которого нет в вашей адресной книге, Gmail покажет рядом с именем адрес его электронной почты. Если письмо отправлено от чьего-то имени через веб-сайт, Gmail добавит рядом с адресом соответствующую пометку («via domain.com») — и вы будете знать, что письмо отправлено не напрямую. Gmail прибегает к почтовой аутентификации для определения источника присланного сообщения, однако использует эту информацию только для предотвращения спам-рассылок и мошенничества (phishing). Теперь Gmail также показывает предупреждения о том, что «данное сообщение, вероятно, было послано не с указанного адреса» («this message may not have sent from the email address that appears in the “from” header»).

Контакты (Google Contacts) добавили структурированности в описании: теперь можно указывать название улицы, города, штата, а также почтовый индекс в отдельных полях. Google даже пытается выделять эти части самостоятельно, однако результат не всегда можно назвать блестящим. Лучше нажать на «Подробнее» («Details») отредактировать части адреса вручную.

От переводчика

Плавающая панель действий ранее была доступна только пользователям расширения Minimalist for Gmail. Возможно, и другие функции этого расширения со временем будут внедрены в основной интерфейс Gmail. Пока же свежее обновление Minimalist for Gmail предлагает раздельное включение/отключение в боковой панели рекламы и виджета пользователей.

Предпросмотр видео

Оригинал статьи: Google Video Previews

Стандартный предпросмотр Google был почти бесполезен для видеосайтов, поскольку большинство из них использует флэш, который не обрабатывается программой, создающей эскизы (thumbnails). Вероятно, в том числе и по этой причине Google заменил стандартные скриншоты короткими клипами. Звук по умолчанию выключен, однако пользователь может изменить эту настройку.

«Когда дело касается видео, пользователь хочет меньше искать и больше смотреть. Вот почему мы усовершенствовали Предпросмотр таким образом — добавив возможность просмотра части видеоклипа. Щёлкнув по лупе рядом с заголовком любого результата поиска, вы получите предпросмотр в универсальном или видеорежиме. Некоторые видеоклипы дают возможность просмотреть набор из четырёх коротких фрагментов, что позволит легко понять, то ли это, что вы ищете, или нет (такую возможность предоставляют не все видеопровайдеры, так что подобные наборы доступны не всегда)», объясняет Google.

Хотя Google анонсировал эту фукнцию уже несколько недель назад, она всё ещё нестабильна, так что некоторой части пользователей может быть недоступна. Ну, в конце концов, можно воспользоваться видеопоиском Bing, предлагающим похожую функциональность (которая, вероятно, и вдохновила Google).

Страница с сообщением об ошибке

Оригинал статьи: A New Google Error Page

Google начал использовать новую страницу с сообщением об ошибке 404 «Страница не найдена» (например: www.google.com/hosting). Новая страница должна веселить — и, может быть, кого-то и веселит, да вот только она бесполезна. Картинка ни о чём сопровождается лаконичной надписью «запрошенный адрес не найден на сервере. Это всё, что мы знаем».

На самом деле Google знает гораздо больше. Прошлый вариант страницы 404 показывал результаты поиска и предлагал другие полезные варианты.

Быстрое редактирование событий в Календаре Google

Оригинал статьи: Quickly Edit Google Calendar Events

Теперь для редактирования названия события в Календаре Google не нужно делать двойной щелчок по нему. Можно просто щёлкнуть по названию в окне события и отредактировать его.

От переводчика

1. Разумеется, полная форма редактирования, в которую попадаешь по двойному щелчку на событии (или по одному щелчку по названию-ссылке), даёт больше возможностей. Но изменить название действительно стало проще.

2. «Окно события» — не очень удачный термин, хотя это официальный перевод весьма в оригинале неформального и притом официального event bubble (в сообщении GOS использован более формально звучащий оборот description balloon). Отсылка явно идёт к комиксам, но принятый по-русски «словесный пузырь» — или, с соответствующей поправкой, «пузырь события» — в термины календарного сервиса, пожалуй, не годится.

Преобразование документов в новый формат

Оригинал статьи: Upgrading Documents to the New Google Docs Editor

Прошлогоднее обновление текстового процессора Документов Google имело существенный изъян — отсутствие обратной совместимости. Пользователь не мог открыть старые документы в новом редакторе и даже преобразовать их в новый формат. По сути, в Документах теперь два текстовых процессора, работающих с разными, и притом несовместимыми, форматами.

Печально, но Google так и не смог предложить хороший способ преобразования в новый формат. Различия между форматами так глубоки, что новый редактор Документов не может импортировать старые документы без проблем. Если пользователь открывает документ, созданный в старой версии редактора Google Docs, он видит уведомление о возможности просмотра в новейшей версии редактора.

После перехода в режим просмотра можно преобразовать документ в новый формат.

К сожалению, если вы преобразуете документ в новый формат, вы потеряете историю версий документа (revision history) и некоторые возможности форматирования, которые доступны в старом редакторе.

«При просмотре преобразованного документа вы можете заметить, что его форматирование отличается от оригинала. Старые документы были по сути веб-страницами. Чтобы использовать их в новой версии Документов Google, необходимо преобразовать их в формат традиционных текстовых процессоров. Это преобразование может быть неидеальным. После преобразование вы не сможете редактировать ваш документ как HTML-файл или использовать CSS», поясняет Google.

Ещё один недостаток состоит в том, что документы приходится преобразовывать по одному. Чтобы не заставить пользователя скучать по тем функциям, которые были доступны в старом редакторе, Google не предоставляет возможности автоматического преобразования. Не исключено, что большинство пользователей просто не будут заморачиваться преобразованием в новый формат — и Google будет вынужден поддерживать старый редактор вечно.

От переводчика

Полагаю, немалая часть людей преобразует документы в новый формат из-за назойливого уведомления: хотя его можно убрать (Dismiss), при следующем открытии документа оно снова появляется и занимает треть экрана.

В новом редакторе приятнее работать: поддерживаются практически все традиционные для текстовых процессоров клавиатурные сокращения (в старом мне больше всего недостаёт Ctrl + стрелка вниз/вверх — с Shift и без). Но контекстное меню браузера становится недоступно, а часто нужно. Ну и, конечно, возможность редактирования HTML — это большой плюс старого редактора. Например, вертикальное объединение ячеек в таблице можно выполнить только с помощью HTML; логичным образом после преобразования такие ячейки «делятся обратно».

Новый интерфейс Google-профиля

Оригинал статьи: Google Profiles Has a New Interface

Профиль Google обрёл новый интерфейс: на первый план выдвинута фотография, профиль разделён на несколько секций (выводятся в отдельных вкладках), используется протокол HTTPS. Редактирование данных происходит в соответствующей секции, появились новые поля, к полям даны подсказки: «Коротко о себе» («Опишите себя в 10 словах»), «Поводы для гордости» («Примеры: отличник, спортсмен, просто красавец»; в английском варианте своя специфика: Bragging rights — Examples: survived high school — ‘выжил в старших классах’), информация о работе, учёбе, отношениях, фотоальбомчик (scrapbook).

Вкладку для Живой ленты (Buzz) можно скрыть.

Все изменения говорят о движении в сторону социальности, но это лишь небольшой шаг, которого явно недостаточно.

Новые режимы просмотра в Blogger

Оригинал статьи: Blogger Views

В арсенале платформы Blogger появились пять динамических шаблонов, которые превращают блог в интерактивное приложение. Надо просто добавить /view в конец веб-адреса блога с доступным RSS-потоком — и перед вами предстанут во всей красе новые режимы просмотра: переворачивающиеся карточки, мозаика, боковая панель, фотостена и шкала времени. Новые шаблоны предлагают продвинутые функции управления: бесконечная прокрутка, загрузка иллюстраций по мере необходимости, умный поиск, сортировка сообщений по дате, автору и меткам. «Новые режимы просмотра используют последние достижения веб-технологий, в том числе AJAX, HTML5 и CSS3», поясняет Google.

В скором времени блоггерам будет дана возможность настраивать новые шаблоны и использовать их без редактирования веб-адреса в адресной строке.

От переводчика

Использовать новые шаблоны без редактирования адресной строки можно уже сейчас. Режим просмотра по умолчанию, конечно, не изменить (именно эту возможность нам и должен дать Google через некоторое время), но добавить HTML-виджет в навигацию — легко. В этом случае по основному адресу блог отображается статически, но одним кликом переходит в динамический режим. (Можно поставить ссылки на все 5 режимов; я счёл уместным сослаться на один — наиболее подходящий для данного конкретного блога, ведь после переключения в динамику все режимы просмотра доступны через меню.)

Что нового в Chrome 10

Оригинал статьи: What’s New in Chrome 10?

Новая версия браузера Chrome отличается рядом нововведений.

1. Диалог настройки в виде веб-страницы, открывающейся в новой вкладке. Теперь в браузере Chrome одним диалогом меньше, а новая страница настройки лучше приспособлена под мониторы нетбуков. Ещё одно преимущество этой новинки состоит в том, что каждый раздел настроек имеет свой адрес и, соответственно, на него можно поставить закладку.

При этом на странице настроек есть форма для быстрого поиска конкретной настройки. Кажется, что настроек не так уж много, однако найти, например, где настраивается обработка cookie-файлов, гораздо быстрее с помощью формы поиска.

2. Масштаб отображения страниц по умолчанию теперь можно настраивать: Options > Under the hood (или открыть адрес chrome://settings/advanced) > Page Zoom (Параметры >Расширенные > Масштаб страницы). По умолчанию там стоит 100 %, но если вы, например, хотите подключить компьютер к телевизору, лучше выставить 120 или 144 %.

3. В том же разделе настроек можно определить минимальный размер шрифта. Нажмите на кнопку «Настроить шрифты» (Customize fonts) и выберите нужное значение.

4. Синхронизация паролей: можно использовать свои пароли на любом компьютере, если только там установлен Chrome. Эта новая функция по умолчанию выключена, а её включение сопровождается дополнительным запросом на подтверждение желания сохранять пароли в аккаунте Google. Можно также установить режим повышенной безопасности, выбрав парольную фразу, — в результате пароли будут недоступны даже в том случае, если кто-то получит доступ к вашему Google-аккаунту. Если же вас не устраивает такая базовая функциональность и/или интересует кросс-браузерность, советуем LastPass.

5. Организация системных значков на новой вкладке с помощью перетаскивания. Ранее это было возможно только для часто посещаемых страниц, теперь так же можно организовать значки приложений.

6. В новой версии JavaScript-машины V8 улучшена инфраструктура компиляции под названием Crankshaft. «Используя агрессивную оптимизацию, Crankshaft впечатляющим образом улучшает производительность ресурсоёмких JavaScript-приложений — нередко на порядок, а то и два! Это предоставляет пользователям более быструю загрузку веб-страниц и более правильное взаимодействие пользователя со страницами и встроенными в них приложениями со сложными скриптами».

7. В Chrome 10 имеется аппаратное ускорение веб-видео. «Обычно при обработке содержимого веб-страниц веб-браузеры полностью полагаются на центральный процессор. При том что графические процессоры сегодня становятся неотъемлемой частью даже самых небольших устройств, а воспроизведение трёхмерной графики играет всё большую роль в пользовании вебом, мы обратили наши усилия на то, чтобы найти способы более эффективного использования имеющегося оборудования с целью достичь лучшей производительности и экономии энергии. Мы получили явные результаты, показывающие, что включение графического процессора в обработку содержимого веб-страницы значительно ускоряет работу. Наибольший вклад в ускорение вносит удаление ненужных (и очень медленных) копий больших массивов данных, особенно копий из видеопамяти в системной памяти. Самые очевидные кандидаты на оптимизацию такого рода — элементы <video> и “холсты” (canvas) WebGL, которые могут генерировать результаты в тех областях памяти, к которой у центрального процессора нет быстрого доступа», объясняет Google.

Испытайте ускорение с помощью графического процессора на видео с HTML5-версии сайта YouTube. Adobe Flash 10.2 также добавил ускорение для видео, и YouTube поддерживает эту функцию, так что вы сможете сравнить воспроизведение видео через Flash 10.2 и через HTML5 — и решите, какой вариант требует меньшей нагрузки на процессор.

8. Chrome 10 для Windows наконец-то запускает плагин Adobe Flash в «песочнице» (sandbox). Это одна из причин того, что этот плагин теперь входит в инсталлятор браузера.

9. Если уведомления Gmail вам не нравились из-за того, что они не работают при закрытии браузера, они понравится вам теперь, когда добавлена поддержка фоновых страниц. «Приложения и расширения, использующие эту новую функцию, могут продолжать свою работу в фоновом режиме — даже если пользователь закроет все окна браузера: фоновые приложения будут работать, пока браузер не будет выгружен из памяти. При следующем запуске Chrome все открытые ранее фоновые окна будут загружены снова. Эти окна не станут видимы, но смогут выполнять такие задачи, как проверка изменений на стороне сервера или упреждающая загрузка содержимого в локальное хранилище данных», объясняет Google.

Когда вы установите первое приложение или расширение из числа тех, что поддерживают фоновое выполнение (например, вот это), Chrome добавит новую иконку в системную область панели задач (Windows, Linux) или новый пункт в контекстное меню иконки Chrome в доке (Mac). Новая иконка / пункт контекстного меню предоставляют возможность перейти к приложению, открыть диспетчер задач или страницу настроек.

10. Теперь по умолчанию Chrome отключает устаревшие плагины и предлагает обновить их до последней версии. А ведь популярное ПО вроде Adobe Reader, Java или Apple QuickTime имеет уязвимости, которые часто позволяют злоумышленикам добиваться своих целей только потому, что пользователи не устанавливают обновления, закрывающие эти уязвимости.

Навигационная строка: распространение

Новая строка навигации появилась в Google Docs и Google Sites.