Оригинал статьи: Gmail’s New Interface for Composing Messages
Чтобы создать новое Gmail-письмо в новом окне, есть разные уловки: можно зажать Shift при щелчке по кнопке «Написать» (Compose), можно прибегнуть к клавиатурному сокращению Shift+C или нажать на пиктограмму «В новом окне» (Pop-out) в форме создания письма… Написание письма в новом окне даёт возможность пользоваться поиском в Gmail, открывать другие сообщения и даже писать несколько писем одновременно.
Разработчики Gmail отдали немало часов улучшению этой функции, минимизируя время загрузки страницы и заботясь о сохранности исходного сообщения, однако немногие пользуются этим. Теперь Google пытается всё же донести эту функцию до всех: новое письмо будет создаваться в панели наподобие той, в которой открывается Чат. В настоящий момент функция проходит тестирование и станет доступной всем пользователям в течение ближайших месяцев.
«Новая форма создания письма открывается внутри окна, точно как панели Чата (только она больше). Это облегчает обращение к другим письмам, при этом вам не нужно закрывать черновик письма. Можно выполнять поиск и следить за приходом новых писем. А поскольку панели создания письма ведут себя так же, как панели Чата, можно писать несколько писем сразу и сворачивать черновики, для того чтобы дописать позже».
В новом интерфейсе есть особенность, взятая из Yahoo! Mail: получатели отображаются в виде плашек, которые можно перетащить на другие поля («Кому», «Копия», «Слепая копия»). Внизу расположена пиктограмма вывода инструментов форматирования, пиктограмма для вложений и пиктограмма с плюсиком, открывающая при наведении кнопки вставки изображений, ссылок, смайликов и событий Календаря.
Также Google улучшил интерфейс написания ответных писем, однако в этом случае та же форма отображается не в панели, а в основном интерфейсе почтовика. «Форма ответов была изменена, чтобы лучше соответствовать жанру диалога: ответы занимают меньше места по вертикали, подстраиваются под содержание и дают доступ к инструментам управления при любой длине сообщения».
Чтобы переключиться на новый интерфейс, откройте Gmail, нажмите на кнопку «Написать» (Compose) и поищите ссылку «Пишите письма по-новому» (new compose experience) справа от кнопки «Метки» (Labels). Если там её нет, придётся подождать, пока функция будет активирована для вашей учётной записи. В данный момент пользователь может вернуться к старому интерфейсу, если новый не понравится. В новом интерфейсе пока недоступны некоторые функции Gmail: вставка смайликов и приглашений на события, добавление меток к исходящим сообщениям, заготовки писем (canned responses).
Google стремился упростить окно создания сообщения, и многие продвинутые функции не так просто найти. Чтобы отформатировать текст, придётся пощёлкать по разным кнопкам; то же касается добавления событий и проверки правописания. Чтобы послать письмо с другого адреса, «установите курсор в поле “Кому:”, нажмите “От:” и выберите нужный адрес». Пользоваться Gmail вдруг стало сложнее — но приятнее.
От переводчика
Перенести панель инструментов вниз окна создания письма (нового ли, ответного ли) — это гениальное дизайнерское решение. В остальном — дело вкуса. Несколько писем одновременно — да, удобно (но лично мне не нужно); кстати, нужно отметить, что открыто может быть лишь то количество черновиков, которое помещается по ширине, на моём ноутбуке это 2, а когда открываешь третью панель, вторая автоматически сворачивается (а если её развернуть, сворачивается какая-нибудь из развёрнутых). Недоступность некоторых функций — явление, разумеется, временное; кстати, забавно, что смайлики и события пока не работают, а кнопки под них уже есть (а вот куда в новом интерфейсе поместят вызов заготовок — это интересно). Что же касается кнопок форматирования, то мне представляется, что Google пошёл на более чёткое разделение между массовым пользователем и пользователем продвинутым: массовому форматирование не нужно вовсе, он письма пишет, как в чате общается, а продвинутый пользователь, как правило, предпочитает клавиатурные сокращения — и как раз ими при переходе на новый интерфейс активно призывают пользоваться.
Единственное, чего лично мне (пока!) не хватает в новой форме — заготовки. В особо критичных случаях (некоторые из моих заготовок содержат несколько абзацев форматированного текста) приходится возращаться к старому интерфейсу, вставлять заготовку, а потом переключаться обратно и открывать письмо из Черновиков. Тем не менее я уже сейчас прочно перешёл на новый интерфейс и испытываю от него не восторг, но сдержанное удовольствие — а именно такие ощущения от дизайна говорят о его исключительной уместности.
Ссылки по теме
YouTube: Gmail New Compose
The Verge: Gmail redesigned with new Chat window-style Compose tool
Engadget: Gmail composer goes to a simple pop-up, gives multitaskers freedom to fly
Сообщество пользователей Google: Упрощения в процессе создания писем в Gmail
Лайфхакер: Gmail: пишем письма по-новому
